Page 5 - Gaon Ke Log | Sep Oct 2017

gaoo ke log-final-1.qxd 9/18/2017 5:41 PM Page 4

ªÊ°fl-Œ‚ ∑§Ë ’ÊÃ

∑§Ù߸ ‚◊SÿÊ „‹ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥ •ı⁄U ◊¡ŒÍ⁄UÙ¥ ∑§Ù •ı⁄U ÷Ë ◊¡’Í⁄U ∑§⁄U •Ê¬ ∞∑§ ÁSÕ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ •ª‹ ¬Ê°ø fl·ÙZ ∑‘§ Á‹∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
ŒŸ flÊ‹ ∑§ÊŸÍŸ ’ŸÊ ⁄U„ „Ò¥, ÃÙ •Ê¬ Œ‡Ê ∑§Ù ÿÈh ∑§Ë •Êª ◊¥ ¤ÊÙ¥∑§Ÿ ÷⁄U◊ÊÃ ⁄U„– •Ê¬∑§Ë •‚»§‹ÃÊ Ÿ ÁŒπÊ߸ ¬«∏ ß‚Á‹∞ »§¡Ë¸ π’⁄U¥
∑§ Á‹∞ ∑§◊⁄U ∑§‚Ÿ ‹ªÃ „Ò¥– ÄUÿÙ¥Á∑§, •Ê¬ ¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑§ ¡ÊÁÃflÊŒ, ¬˝Ù¡ÄU≈U ∑§⁄UflÊÃ ⁄U„– ‹Ùª •¬ŸË ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ‚«∏∑§Ù¥ ¬⁄U Ÿ
fláʸ√ÿflSÕÊ, ‚Ê¥¬˝ŒÊÁÿ∑§ÃÊ, œÊÁ◊¸∑§ ©ã◊ÊŒ, ◊„°ªÊ߸, ’⁄UÙ¡ªÊ⁄UË, ©Ã⁄U¥ ß‚Á‹∞ •Ê¬Ÿ ∞‚ ‹»§¥ªÙ¥ ∑§Ë ∑§ÃÊ⁄U¥ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U∑‘§ ©Uã„¥U ÷Ê⁄UÃ◊ÊÃÊ
•Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ∑ȧ¬Ù·áÊ ‚ ‹«∏ ⁄U„ ‚◊Ê¡Ù¥ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù „‹ Ÿ„Ë¥ •ı⁄U fl¢Œ◊ÊÃ⁄U◊ ∑§Ù ÃËπ πÃ⁄UŸÊ∑§ „ÁÕÿÊ⁄U ∑‘§ M§¬ ◊¥ Õ◊Ê ÁŒÿÊ, ÃÊÁ∑§
∑§⁄U ‚∑§Ã, ÃÙ ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ ¡∏„Ÿ ◊¥ ©ã◊ÊŒ ’ÙŸ ‹ªÃ „Ò¥– •Ê¬Ÿ »∏§¡Ë¸ fl ¡Ÿ‚÷Ê•Ù¥, ÁflEÁfllÊ‹ÿÙ¥ •ı⁄U ‚«∏∑§Ù¥ ¬⁄U •ÊÃ¥∑§ ∑§Ê Ÿ¥ªÊ ŸÊø
π’⁄U¥ ª…∏Ÿ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë ∞‚Ë »§ı¡ ’ŸÊ ⁄UπË „ÒU ¡Ù Ãâÿ„ËŸ •ı⁄U ¤ÊÍ∆Ë ∑§⁄U¥ •ı⁄U ‹Ùª «⁄U „È∞ ¡Ë∞°– „àÿÊ⁄U ªÙ÷ÄÃÙ¥ ∑§Ë »§ı¡ ∑§Ù •Ê¬Ÿ
π’⁄U¥ ª…∏Ÿ ◊¥ ‡Êıÿ¸ »§Ë‹ ∑§⁄UÃË „Ò– ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§ÊU ªÒ¥ª »§Ù≈UÙ‡ÊÊÚ¬ ∑‘§ ‚Á∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ÃÊÁ∑§ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ªÊÿ◊ÊÃÊ ∑‘§ ¤ÊÊ°‚ ◊¥ ©Ÿ∑‘§ mÊ⁄UÊ ∑§Ë
©¬ÿÙª ‚ ÁflÿßÊ◊ ∑§Ù ¿ûÊË‚ª…∏ •ı⁄U •»˝§Ë∑§Ê ∑§Ù ∑‘§⁄U‹ ◊¥ ’Œ‹ ªß¸ „àÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚„Ë ◊ÊŸÃÊ ⁄U„U– ≈UÄUŸÙ‹Ù¡Ë ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ß‚ ŒÈÁŸÿÊ
ŒŸ ◊¥ ◊ÊÁ„U⁄U „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU– flÊ„U! ÄÿÊ flË⁄UÃÊ Á∑§ •ª⁄U ∑§Ù߸ SòÊË ßŸ ∑§Ù ’„Ã⁄U ’ŸÊŸ ∑‘§ Á‹∞ „È•Ê •ı⁄U ‚¥øÊ⁄U∑˝§Ê¥Áà ∑§Ê ©¬ÿÙª Œ‡Ê ∑§Ë
‚’∑‘§ Áπ‹Ê$»§ Á‹πÃË „Ò ÃÙ ©‚ ªÙ‹Ë ◊Ê⁄U ŒË ¡ÊÃË „Ò– ªı⁄UË ‹¥∑‘§‡Ê ◊ÈÅÿœÊ⁄UÊ ‚ ∑§≈U ß‹Ê∑§Ù¥ ∑§Ù ¡Ù«∏Ÿ ◊¥ „Ù ‚∑§ÃÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ •Ê¬Ÿ
Ÿ •Ê¬∑§Ë ¤ÊÍ∆ ∑§Ë »Ò§ÄU≈˛Ë ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ Á‹πÊ ÃÙ ©ã„¥ •¬ŸË ¡ÊŸ ª°flÊŸË ©‚∑§Ù ¤ÊÍ∆ ∑§Ë »Ò§ÄU≈˛Ë ◊¥ ’Œ‹ ∑§⁄U ⁄Uπ ÁŒÿÊ –
¬«∏Ë– •ı⁄U •Ê¬∑§Ê ÷ÄÃ! Á¡‚ •Ê¬ »§Ê‹Ù ∑§⁄UÃ „Ò¥ ªı⁄UË ∑§Ù ∞∑§ ¡È◊‹’Ê¡ ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË ∑§Ê øÁ⁄UòÊ ÿ„Ë „ÙÃÊ „Ò Á∑§ ©‚∑‘§ ¬Ê°fl Ÿ„Ë¥ „ÙÃ,
‡Ê„ËŒ ¬òÊ∑§Ê⁄U ∑ȧÁÃÿÊ ∑§„ÃÊ „Ò– ßß ¬⁄U ÷Ë ‡Ê◊¸ Ÿ„Ë¥ •ÊÃË ªÊÿ ∑§Ù fl„ ‚’‚ ¬„‹ •¬Ÿ Œ‡Ê ∑§Ë ÁflÁflœ ‹Ù∑§ÃÊ¢ÁòÊ∑§ ¬⁄U¢¬⁄UÊ•Ù¥, ‚¥ÉÊ·ÙZ
◊ÊÃÊ ∑§„Ÿ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù– ªı⁄UË ‹¥∑‘§‡Ê ∑‘§ •π’Ê⁄U “ªı⁄UË ‹¥∑‘§‡Ê ¬ÁòÊ∑‘§” •ı⁄U ©¬‹ÁéœÿÙ¥ ∑§Ë ¡«∏Ù¥ ¬⁄U ¬˝„Ê⁄U ∑§⁄UÃË „Ò– •Ê¬Ÿ ÷Ë ‚ÊÁ’à Á∑§ÿÊ
∑‘§ ŸÊ◊ ‚ ¬ÁòÊ∑‘§ ∑§Ù “¬ÒÁ≈˛∑§” ∑§„Ã „È∞ ªı⁄UË ∑§Ù Á∑˝§Á‡øÿŸ ‚ÊÁ’à Á∑§ Á¬¿‹ ‚ûÊ⁄U ‚Ê‹ ¬ÃŸ ∑‘§ ‚Ê‹ ⁄U„ „Ò¥– ©Ÿ ‚Ê‹Ù¥ ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ„Ë¥ „È•Ê
∑§⁄UŸ ¬⁄U ÃÈ‹ ¡ÊÃ „Ò¥ ªÙÿÊ Á∑˝§Á‡øÿŸ „ÙŸ ÷⁄U ‚ ªı⁄UË ∑§Ë „àÿÊ ¡Êÿ¡∏ ÕÊ– ßÁÄʂ Ÿ „⁄U øË¡ ∑§Ê ’Ù¤Ê •Ê¬∑‘§ ∑§¥œÙ¥ ¬⁄U «Ê‹ ÁŒÿÊ „Ò– Á»§⁄U
„Ù ¡ÊÃË „Ò! •Ê¬Ÿ «ÊÚŸ ÁÄfl∑§¡∏Ù≈U ∑§Ë Ã⁄U„ •¬Ÿ Á¡⁄U„-’ÅÃ⁄U ‚¥÷Ê‹ Á‹∞ •ı⁄U
•’ ‚Ê»§-‚Ê»§ ÁŒπŸ ‹ªÊ „Ò- •Ÿ∑§Ù¥ ÁSòÊÿÊ° ¡Ù ßœ⁄U ∑‘§ fl·ÙZ ◊¥ „flÊ ◊¥ ËflÊ⁄U ÷Ê°¡Ÿ ‹ª– •Ê¬∑‘§ flʌ٥ ∑§Ë ŸÁŒÿÊ° ’„ ø‹Ë¥– •Ê¬Ÿ
‚Ê¥¬˝ŒÊÁÿ∑§ Á„¥‚Ê, ’‹Êà∑§Ê⁄U, ÃËŸ ËÊ∑§, ÉÊ⁄U‹Í Á„¥‚Ê, ¬Ù¥ªÊ¬¥Õ, ¡ŸÃÊ ∑§Ù ÁflEÊ‚ ÁŒ‹ÊÿÊ Á∑§ •Ê¬∑‘§ „ÊÕ ßß ‹¥’ „Ò¥ Á∑§ •Ê¬ ‚Í⁄U¡
’ʬÍflÊŒ, ÷ªflÊŸflÊŒ •ı⁄U ÿıŸ-©à¬Ë«∏Ÿ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ Á‡ÊŒ˜ŒÃ ‚ π«∏Ë ∑§Ù ¬∑§«∏∑§⁄U ©‚∑§Ë ÕÊ‹Ë ◊¥ ⁄Uπ Œ¥ª– „flÊ∞° •Ê¬∑§Ë Œ„ª¢œ ‚
„È߸ „Ò¥, fl •¬ŸË ¬Ífl¸flÃ˸ •ı⁄U ‚◊∑§Ê‹ËŸ ÁSòÊÿÙ¥ ‚ •‹ª „Ò¥– fl «⁄UÊ߸ •Êå‹ÊÁflà „Ù ©∆Ë¥ •ı⁄U •Ê¬Ÿ ÁflE Áfl¡ÿ ∑§Ê •Á÷ÿÊŸ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U
¡ÊŸ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ „Ê⁄U Ÿ„Ë¥ ◊ÊŸÃË¥ •ı⁄U •∑‘§‹Ë ¬«∏ ¡ÊŸ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ ÁŒÿÊ–
ÁfløÁ‹Ã Ÿ„Ë¥ „ÙÃË¥– Œ⁄U•‚‹ fl Á¡Ÿ ‚ûÊÊ•Ù¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ‹«∏ÃË ⁄U„Ë Á»§⁄U •øÊŸ∑§ •Ê¬∑§Ù ¬ÃÊ ‹ªÊ Á∑§ ŒÈÁŸÿÊ ∑‘§ ‹Ùª ÃÙ ∑‘§fl‹ ªÊ¥œË
„Ò¥, ©Ÿ ‚ûÊÊ•Ù¥ ∑§Ù ’øÊŸflÊ‹Ë ÃÊ∑§ÃÙ¥ ∑§Ù •’ ’πÍ’Ë ¬„UøÊŸ øÈ∑§Ë •ı⁄U Ÿ„M§ ∑§Ù „Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥– Ÿ„M§ ∞∑§ ‹π∑§ Õ– ©ã„ÙŸ Œ‡Ê ∑§Ù
„Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑‘§ Áπ‹Ê»§ Á÷«∏UŸ ∑§Ù ©U∆U π«∏UË „ÈU߸ „Ò¥U– fl ©Ÿ œÊÁ◊¸∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ ’ŸÊŸ ∑‘§ ∆Ù‚ ©¬Êÿ Á∑§∞ Õ– ©Ÿ∑§Ê √ÿÁÄÃàfl •Ê¬∑‘§ •Ê«∏
‚¥⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ‹«∏¥ªË „UË ‹«∏UªË, ¡Ù ©Ÿ∑§Ù „⁄U SÃ⁄U ¬⁄U ªÈ‹Ê◊ •ÊŸ ‹ªÊ ÃÙ •Ê¬∑‘§ ÷ÄÃÙ¥ Ÿ Ÿ„M§ ∑‘§ ¬˝◊ ¬˝‚¥ªÙ¥ ∑§Ù „flÊ ◊¥ »Ò§‹Ê
’ŸÊ∞ „È∞ „Ò¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ê¡ fl ©Ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ÃÊ∑§ÃÙ¥ ∑‘§ ÷Ë Áπ‹Ê»§ ÁŒÿÊ– •Ê¬ Ÿ„M§ ‚ ’«∏ „Ù ª∞ •ı⁄U ’ø ª∞ ªÊ¥œË ÃÙ ∞∑§ ÁŒŸ •Ê¬
¬Í⁄UË ‡ÊÁÄà ∑§ ‚ÊÕ Á÷«∏¥UªË ¡Ù ∞‚Ë œÊÁ◊¸∑§ ‚¥⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑§Ê ‚ûÊÊ ∑‘§ ©Ÿ∑§Ë ÃSflË⁄U ◊¥ ©Ÿ∑§Ë ¡ª„ ’Ò∆ ª∞ •ı⁄U ø⁄UπÊ ø‹ÊŸ ‹ª– ‹Á∑§Ÿ
Á‹∞ ßSÃ◊Ê‹ ∑§⁄UÃË ⁄U„Ë „Ò¥– ©ã„Ù¢Ÿ ¡ÊŸ-•Ÿ¡ÊŸ ⁄UÊ¡ŸËÁà •ı⁄U œ◊¸ •Ê¬ ‡ÊÊÿŒ ÿ„ ÷Ë ¡ÊŸ ª∞ „Ò¥ Á∑§ ªÊ¥œË ∞‚ „Ë ªÊ¥œË Ÿ„Ë¥ Õ– ∑§Ù≈U-
∑‘§ ª∆¡Ù«∏ •ı⁄U ©‚∑§Ë flË÷à‚ÃÊ ∑§Ù ’Ÿ∑§Ê’ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ò– ◊ȤÊ ©ê◊ËŒ ¬Ò¥≈U ¿Ù«∏∑§⁄U ‹¥ªÙ≈UË Ã∑§ •Ê∞ Õ– ø⁄Uπ ¬⁄U ‚Íà ∑§ÊÃÊ •ı⁄U
„Ò ¡ÀŒË fl ©Ÿ •‡‹Ë‹ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»∏§ ÷Ë π«∏Ë „Ù¥ªË •ı⁄U ©ã„¥ •ı¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ ‚ûÊÊ ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ ’Ê⁄U-’Ê⁄U •fl⁄UÙœ ¬‡Ê ∑§⁄UÃ ⁄U„ – ©ã„Ù¢Ÿ
©πÊ«∏ »¥§∑¥§ªË ¡Ù œ◊¸ ∑‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U ©Ÿ∑‘§ Á‚⁄U ¬⁄U ¡’⁄UŸ ‹ÊŒ ÁŒ∞ ª∞ Á∑§‚Ë ◊Á„‹Ê ∑§Ë ¡Ê‚Í‚Ë Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UflÊ߸ ÕË •ı⁄U ‚’‚ ’«∏Ë ’Êà Á∑§
„Ò¥! „◊Ê⁄UÊ Œ‡Ê •÷Ë ∞‚ √ÿÁÄÃÿÙ¥ ∑‘§ „ÊÕ ◊¥ „Ò ¡Ù ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË ∑§Ê ’„Èà ©ã„Ù¢Ÿ ß‚ Œ‡Ê ∑‘§ Á‹∞ ¡ËÃ „È∞ •¬ŸÊ ’Á‹ŒÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– •ı⁄U
’«∏Ê ¬„Ê«∏ ©∆Ê∞ „È∞ „Ò¥ •ı⁄U ÁŸÁpà „Ë ÿ„ ∑§Êª¡∏ ∑§Ê ¬„Ê«∏ „Ò– ©Ÿ∑§Ë ◊ȤÊ ÃÙ Ÿ„Ë¥ ‹ªÃÊ Á∑§ •Ê¬ Œ‡Ê ∑‘§ Á‹∞ •¬ŸÊ ’Á‹ŒÊŸ ∑§⁄U ¬Ê∞°ª–
‚Ê⁄UË ß¸◊ÊŸŒÊ⁄UË ∑§Êª¡∏Ë „Ò, ‹Á∑§Ÿ fl Á¡‚ Œ‡Ê ∑§Ù ø‹Ê ⁄U„ „Ò¥ fl„ ◊ȤÊ ‹ªÃÊ „Ò Á∑§ ªı⁄UË ‹¥∑‘§‡Ê ∑§Ù ∑ȧÁÃÿÊ ∑§„Ÿ flÊ‹ Á‚⁄UÁ»§⁄U ‹ı¥«
∑§Êª¡∏∏Ë Ÿ„Ë¥ „Ò; ©‚∑§Ë ‚◊SÿÊ∞° ∑§Êª¡∏Ë Ÿ„Ë¥ „Ò¥, ÿ„Ê° ∑§Ë ’⁄UÙ¡∏ªÊ⁄UË ∑§Ù •Ê¬ ‡ÊÊÿŒ ß‚ËÁ‹∞ »§ÊÚ‹Ù ∑§⁄UÃ „Ò¥ Á∑§ fl„ ©‚ ¤ÊÍ∆ ∑§Ë »Ò§ÄU≈˛Ë
∑§Êª¡∏Ë Ÿ„Ë¥ „Ò •ı⁄U ∑§Êª ÊË Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÙ ÿ„Ê° ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¥⁄UøŸÊ „UË– ∑§Ê Á„S‚Ê „Ò ¡Ù ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U •Ê¬∑§Ù ‚Ê⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ‚ ◊„ÊŸ ‚ÊÁ’Ã
ÿ„Ê° Ã∑§ Á∑§ ¡ÊÁÃ-√ÿflSÕÊ ÷Ë ∑§Êª¡∏Ë Ÿ„Ë¥ „Ò– Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ê •¥Ã„ËŸ ∑§⁄UÃË ⁄U„ÃË „Ò– •’ ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ „Ò Á∑§ •Ê¬∑§Ù ’Í‚Ë ’Á‚ÿÊ ∑§„Ÿ
‡ÊÙ·áÊ ∑§⁄U∑‘§ ©ã„¥ •Êà◊„àÿÊ ∑§Ë •Ù⁄U …∑‘§‹ ŒŸ flÊ‹Ë ◊„Ê¡ŸË ‚ûÊÊ∞° flÊ‹Ë SòÊË ∑§Ë ÄUÿÙ¥ „àÿÊ ∑§Ë ªß¸? •Ê¬ ≈U˜flË≈UflË⁄U „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ •Ê¬Ÿ ߟ
∑§Êª¡∏Ë Ÿ„Ë¥ „Ò¥– •Ê¡∏ÊŒË ∑‘§ Œ‡Ê∑§Ù¥ ’Ëà ¡ÊŸ ¬⁄U ÷Ë ⁄UÙ≈UË, ∑§¬«∏Ê, Œ‡Ê∑§Ù¥ ◊¥ ’ʬȕ٥, ÷ªflÊŸÙ¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ π«∏Ë ÁSòÊÿÙ¥ ¬⁄U ∑§Ù߸ ≈U˜flË≈U
◊∑§ÊŸ, Á‡ÊˇÊÊ, SflÊSâÿ •ı⁄U ◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄U ∑‘§ Á‹∞ Ã⁄U‚Ã „È∞ ‚◊Ê¡ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ– •Ê¬∑‘§ ¤ÊÍ∆ ∑§Ê ¬ŒÊ¸»§Ê‡Ê ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§’ Ã∑§ ªÙÁ‹ÿÙ¥ ∑‘§
∑§Êª¡∏ ∑‘§ ‚◊Ê¡ Ÿ„Ë¥ „Ò¥, fl ∆Ù‚ ¡∏◊ËŸ ¬⁄U ◊ı¡ÍŒ ∆Ù‚ ‚◊SÿÊ∞° „Ò¥– Á‡Ê∑§Ê⁄U „ÙÃ ⁄U„¥ª?
©ã„¥ ¡È◊‹Ù¥ ‚ Ÿ„Ë¥ ‚È‹¤ÊÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ©Ÿ∑‘§ Á‹∞ ŒÍ⁄UŒ‡Ê˸
¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ∞° •ı⁄U ŒÎ…∏ ßë¿Ê‡ÊÁQ§ ∑§Ë ¡∏M§⁄Uà „Ò– ߟ ‚’∑‘§ Á‹∞ ∞∑§
◊¡’Íà •ı⁄U ÁSÕ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ¡∏M§⁄UË „Ò •ı⁄U Œ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ Ÿ ߟ ‹ÙªÙ¥
∑§Ù ÿ„ ◊ı∑§Ê ÁŒÿÊ •ı⁄U ’„Èà ª„⁄UÊ ÷⁄UÙ‚Ê ¡ÃÊÿÊ– ‹Á∑§Ÿ •Ê°π
πÙ‹∑§⁄U ŒÁπ∞ Á∑§ ©ã„Ù¢Ÿ ß‚ Œ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ ∑§Ù ÄUÿÊ ÁŒÿÊ? ¡È◊‹
ÁŒ∞– ¤ÊÍ∆ ‚¬Ÿ ÁŒπÊ∞– •Ê¬∑§Ë ¡flÊ’Œ„Ë Ÿ Ãÿ ∑§Ë ¡Ê∞ ß‚Á‹∞

Á‚â’⁄U-•Ä≈ÍU’⁄U, wÆv| ªÊ°fl ∑§ ‹Ùª Æy