Page 26 - Gaon Ke Log | Sep Oct 2017
P. 26

gaoo ke log-final-1.qxd  9/18/2017  5:41 PM  Page 25




               •Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ


                ‚¥ª∆Ÿ „Ò, Á¡‚∑§Ë SÕʬŸÊ ⁄UÊc≈˛Ëÿ Sflÿ¥ ‚¥ÉÊ ∑‘§ ‚◊ÊŸÊ¥Ã⁄U Áfl·ÿ „Ò– ‹Á∑§Ÿ ◊ȤÊ ‹ªÃÊ „Ò Á∑§ ªÎ„SÕË ◊¥ ⁄U„Ã „È∞ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ◊¥
                œ◊¸ÁŸ⁄U¬ˇÊÃÊ ∑§Ë ‚¥S∑§ÎÁà ∑‘§ ‚ÊÕ ‚◊Ê¡‚flÊ •ı⁄U ŸÒÁÃ∑§ ‡ÊÁÄà ¬Íáʸ∑§ÊÁ‹∑§ ¡ËflŸ ‚¢÷fl Ÿ„Ë¥ ÕÊ, ß‚Á‹∞ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ë ŸË¥fl ◊¥
                ∑§Ù ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬˝ÁÃÁDà ∑§⁄UÊŸ ∑‘§ ©g‡ÿ ‚ „È߸ ÕË– ◊Ò¥ ⁄UÊc≈˛‚flÊ Œ‹ •ª⁄U ∑§È¿ ¬Ë¿ ¿Í≈U ªÿÊ, ÃÙ ß‚ ¬⁄U ÄUÿÙ¥ ◊‹Ê‹ ∑§⁄UŸÊ– ‡ÊÊŒË
                ∑‘§ Á‡ÊÁfl⁄UÙ¥ ◊¥ ‹ªÊÃÊ⁄U ◊È¢’߸ ∑§Ë ’ÁSÃÿÙ¥ •ı⁄U ◊È¢’߸ ‚ ŒÍ⁄U ∑‘§ ªÊ°fl- ∑§⁄UŸÊ, ‡ÊÊŒË Ÿ ∑§⁄UŸÊ ÿÊ ŒÊ¢¬àÿ ◊¥ „ÙŸÊ ÿÊ Ÿ „ÙŸÊ flÒ‚Ê ◊‚‹Ê
                Áª⁄UÊ¥fl ¡ÊÃË ⁄U„ÃË ÕË– ©Ÿ Á‡ÊÁfl⁄UÙ¥ ◊¥ ∑§ÎÁ· ∑§Êÿ¸ ‚ ‹∑§⁄U ‚»§Ê߸, Ÿ„Ë¥, Á¡‚ ¬⁄U øøʸ ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ¬⁄U ¡Ê⁄UË øøʸ ∑§Ù
                ∑§È•Ê° πÙŒŸÊ, ÃÊ‹Ê’ πÙŒŸÊ, ’Ë◊Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ‚flÊ ‚⁄UËπ „⁄U Ã⁄U„ ∑‘§ ¬˝÷ÊÁflà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞–
                ∑§Êÿ¸ ‡ÊÊÁ◊‹ Õ– Á¬ÃÊ ¬˝¡Ê ‚◊Ê¡flÊŒË Œ‹ ‚ øÈŸÊfl ‹«∏Ã Õ– Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà „Ë ≈U∑§⁄UÊ„≈U ‚ „È߸–
                ¤ÊÙ¬«∏Ë ©Ÿ∑§Ê Á‚»§¸ øÈŸÊfl Áø±Ÿ „Ë Ÿ„Ë¥ ÕË, ©Ÿ∑‘§ ©g‡ÿ ◊¥ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ù ªÈ¡⁄UÊà ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ÉÊÙÁ·Ã Á∑§ÿÊ
                ¤ÊÙ¬«∏Ë ‡ÊÊÁ◊‹ ÕË– ÉÊ⁄U ∑‘§ ◊Ê„ı‹ ◊¥ ¡ÊÃ-¬Ê°¢Ã, œ◊¸, ߸E⁄U, ªÿÊ ÃÙ ¡ÊÁ„⁄U „Ò Á∑§ ©‚ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄U ⁄U„ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ
                ¬Í¡Ê¬Ê∆ ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§È¿ ÷Ë Ãÿ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ ÕÊ– „◊ ◊È¢’߸ ◊¥ ¡ã◊ ∑§Ù ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ê Áfl⁄UÙœË ’ÃÊÿÊ ¡Ê∞–
                ¡M§⁄U Õ ¬⁄U „◊Ê⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¢È’߸ ‚ •‹ª ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ÕË– „◊Ê⁄U  „◊Ÿ ’Ê’Ê •Êê≈U ∑‘§ ŸÃÎàfl ◊¥ ¡’ ÁŸ◊Ê«∏ ¬„Ê«∏ ∑‘§ ¬Ê≈UËŒÊ⁄U •ı⁄U
                øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ •‹ª Á∑§S◊ ∑§Ë „flÊ ’„ÃË ÕË– Œ‡Ê-ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U v~~Æ ◊¥ »‘§«∏∑§È•Ê ‚àÿʪ˝„ ∑§Ê ∞‹ÊŸ
                ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ¬⁄U ¡Ò‚Ë øøʸ •Ê¡ øÒŸ‹Ê¥ ◊¥ „ÙÃË „Ò, ©‚‚ íÿÊŒÊ ©êŒÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ ÃÙ ◊Ê‹Í◊ Ÿ„Ë¥ ÕÊ Á∑§ ªÈ¡⁄UÊà ∑‘§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Áø◊Ÿ÷Ê߸
                Ã⁄UË∑‘§ ‚ ◊⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ „ÙÃË ⁄U„ÃË ÕË– ◊ȤÊ ÿÊŒ „Ò Á∑§ „◊Ê⁄U ◊¢È’߸ ◊¥ ¬≈U‹ „◊Ê⁄UË “¡Ÿ Áfl∑§Ê‚ ‚¥ÉÊ·¸ ÿÊòÊÊ” ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ÿ ∑‘§ Á‹∞ ⁄UÊíÿ‚ûÊÊ
                ‚◊Ê¡flÊÁŒÿÙ¥ ∑‘§ ’Ëø “‡Ê„⁄U ¿Ù«∏Ù, ªÊ°fl ø‹Ù” ∑§Ê ŸÊ⁄UÊ |Æ ∑§ ∑§Ë ‚Ê⁄UË ÃÊ∑§Ã ∑§Ù „◊Ê⁄U ‚Ê◊Ÿ π«∏Ê ∑§⁄U Œ¥ª– „◊Ê⁄UË ÿÊòÊÊ ∑‘§
                Œ‡Ê∑§ ◊¥ øÁø¸Ã „Ù ⁄U„Ê ÕÊ– ¡ÊÁ„⁄U „Ò Á∑§ ◊È¢’߸ ◊¥ ¡ã◊ ‹∑§⁄U ÷Ë ¡flÊ’ ◊¥ ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ ÷Ë ÿÊòÊÊ ∑§Ê ∞‹ÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ– Œ⁄U•‚‹
                „◊ ◊È¢’߸ ‚ ø◊à∑§Îà ÃÙ Ÿ„Ë¥ Õ– ∞∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ◊È¢’߸ „◊Ê⁄UË ¡„Ÿ ◊¥ „◊‹Ùª ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ù ÁŒÀ‹Ë-◊È¢’߸ ∑§Ë ’¡Êÿ ‚Ëœ ∑§Êÿ¸SÕ‹
                ÕÊ– ◊È¢’߸ ∑‘§ ÷ËÃ⁄U ∑§Ë ’ÁSÃÿÊ° ¡„Ê° ’‡ÊÈ◊Ê⁄U Ã∑§‹Ë»‘§¥ ÕË¢, ◊„Ê⁄UÊc≈˛ ¬⁄U ¡Ê∑§⁄U ⁄UÙ∑§ŸÊ øÊ„Ã Õ– „◊Ÿ ∞‚Ê »Ò§‚‹Ê Ã’ Á‹ÿÊ ÕÊ, ¡’
                ∑‘§ ªÊ°fl ∑‘§ πÁÄ⁄U Á∑§‚ÊŸ ¡Ù Ã’ •Êà◊„àÿÊ∞¢ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ⁄U„ Õ ¬⁄U ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ∑§Ë √ÿʬ∑§ ‚◊ˡÊÊ ∑‘§ Á‹∞ ∑‘§¢Œ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U
                ‡ÊÙ·áÊ ‚  ÊM§⁄U ∑§⁄UÊ„ ⁄U„ Õ– ◊Ò¥ ∑§„ ‚∑§ÃË „Í° Á∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ë ∞fl¥ ªÈ¡⁄UÊÃ-◊äÿ ¬˝Œ‡Ê, ◊„Ê⁄UÊc≈˛ ∑§Ë ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UÙ¥ ‚ „◊ ÁŸ⁄UʇÊ
                ¬˝⁄UáÊÊ „Ë ÕË Á∑§ fl¥ÁøÃÙ¥ ∑§Ë Ã∑§‹Ë»§ ‚ íÿÊŒÊ Ã∑§‹Ë»§ ◊„‚Í‚ „Ù øÈ∑‘§ Õ– wÆÆ Á∑§◊Ë ∑§Ë ÿÊòÊÊ Ãÿ ∑§⁄U ¡’ „◊ ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ë ‚Ë◊Ê
                „ÙÃË ÕË– πÈ‹ª ’Ê߸ ◊⁄UË Á‡ÊÁˇÊ∑§Ê ÕË¥, ◊Ȥʂ S¬œÊ¸•Ù¥ ◊¥ ◊ÈgÙ¥ ¬⁄U ¬⁄U ¬„È°ø ÃÙ ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ë Ã⁄U»§ ‚ ’Ê°œ ‚◊Õ¸∑§Ù¥ ∑§Ë “‡ÊÊ¥Áà ÿÊòÊÊ”
                ‚¥flÊŒ ∑§⁄UÊÃË ÕË¢– ◊ÁáʬÈ⁄UË ŸÎàÿ ‚ËπŸ ◊¥ øÊ⁄U fl·¸ ‹ª Õ– ◊Ê° „◊Ê⁄UË Ã⁄U»§ ’…∏ ⁄U„Ë ÕË– ÁŸ◊Ê«∏ ¬„Ê«∏ ∑‘§ „¡Ê⁄UÙ¥ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥
                •Ê⁄U‚Ë (•Ê߸Ÿ) ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ π«∏Ë „Ù ŒÎ…∏ ßë¿Ê ‡ÊÁQ§ ∑‘§ ‚ÊÕ ÷Ê·áÊ ∑‘§ ‚ÊÕ ÁŒÀ‹Ë, ŸÊÁ‚∑§, ¬ÍŸÊ, ◊È¢’߸, ⁄UÊÿ¬È⁄U ‚Á„à Œ‡Ê •ı⁄U Œ‡Ê
                ∑§⁄UŸÊ Á‚πÊÃË ÕË– ÉÊ⁄U ◊¥ ª„Ÿ, ∆Ê≈U-’Ê≈U, ‚¢¬ÁûÊ ‚ΡŸ ∑§Ê ◊„ûfl ∑‘§ ’Ê„⁄U ‚ •Ê∞ ∑§È‹ wÆ „¡Ê⁄U ‚ íÿÊŒÊ ‚◊Õ¸∑§ „◊Ê⁄U ‚ÊÕ
                Ÿ„Ë¥ ÕÊ ÃÙ √ÿÁÄÃàfl ÁŸ◊ʸáÊ •ı⁄U ŸÒÁÃ∑§ ’‹ ∑‘§ ‚ÊÕ •ŸÈ‡ÊÊÁ‚à ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ë Ã⁄U»§ •Êª ’…∏ ⁄U„ Õ– „◊ ŸÊ⁄U ‹ªÊ ⁄U„ Õ-
                ¡ËflŸ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ¬„‹Ë ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ÕË– ©‚ ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ““Á„¢ŒË ◊⁄UÊ∆Ë ÿÊ ªÈ¡⁄UÊÃË, «Í’Ÿ flÊ‹ ∞∑§ „Ë ¡ÊÁÔ”, ““‚⁄UŒÊ⁄U
                Áfl⁄UÊ‚Ã ‚ ¬˝Ê# ‚◊¤Ê ‚ „Ë ◊Ò¥ Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ‚ ‹∑§⁄U ‚⁄UÙfl⁄U œÙπÊ „Ò, œÄ∑§Ê ◊Ê⁄UÙ ◊ı∑§Ê „Ò””– ’Ê°œ ‚◊Õ¸∑§Ù¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ
                Ÿ‡ÊŸ‹ ∞‹Êÿ¥‚ •ÊÚ»§ ¬Ë¬ÈÀ‚ ◊Ífl◊¥≈U ∑§Ë Ã⁄U»§ ¬˝Á⁄Uà „ÙÃË ⁄U„Ë– ∑§Ê»§Ë ∑§◊ ÕË ¬⁄U ©Ÿ∑‘§ ¬Ê‚ ∑§Ê»§Ë ‚¥‚ÊœŸ ◊ı¡ÍŒ Õ– ’Ê°œ
                Á¬ÃÊ •ÄU‚⁄U ∑§„Ã Õ, „◊ ÃÙ ““‚¥ªÁ∆à ˇÊòÊ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ ⁄U„ ª∞ ‚◊Õ¸∑§Ù¥ ∑§Ë Œπ÷Ê‹ ∑‘§ Á‹∞ ¬Í⁄UË ⁄UÊíÿ ◊‡ÊËŸ⁄UË ‡ÊÊÁ◊‹ ÕË–
                ¬⁄U •‚¥ªÁ∆à ˇÊòÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë íÿÊŒÊ ¡∏M§⁄Uà „Ò–””   ÁŸ⁄U◊Ê ©lÙª ∑‘§ ◊ÊÁ‹∑§ ’…∏-ø…∏∑§⁄U ⁄UÒ‹Ë ∑§Ê ߥáÊ◊ ‚¥÷Ê‹ ⁄U„
                ¡’ •Ê¬Ÿ Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ë ŸË¥fl ⁄UπË ÕË ÃÙ •Ê¬ Õ– ÁŸ⁄U◊Ê ∑‘§ SflÊ◊Ë Ÿ œ◊∑§Ë ŒË ÕË - „◊ ’Ê’Ê ∑§Ù ÁŸ⁄U◊Ê ‚ œÙ
                xv fl·¸ ∑§Ë ÕË¢– ∞∑§ ÿÈflÃË Á¡‚ •÷Ë •¬ŸË ¬…∏Ê߸ ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸË Œ¥ª– ªÈ¡⁄UÊà ∑‘§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË „‹Ë∑§ÊÚå≈U⁄U ‚ ’Ê°œ ‚◊Õ¸∑§Ù¥ ∑§Ê
                ÕË– ¬Í⁄UÊ ∑Ò§Á⁄Uÿ⁄U •Ê¬∑‘§ ‚Ê◊Ÿ ÕÊ– ÄÿÊ •Ê¬∑§Ù ∑§÷Ë ‹ªÊ ©à‚Ê„flœ¸Ÿ ∑§⁄U ⁄U„ Õ– „◊¥ ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ë ‚Ë◊Ê ‚ zÆ ◊Ë≈U⁄U ∑§Ë ŒÍ⁄UË
                Á∑§ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ◊¥ ∑ͧŒ∑§⁄U ∑§Ù߸ ª‹Ã ÁŸáʸÿ ‹ Á‹ÿÊ?     ¬⁄U ¡’⁄UŸ ⁄UÙ∑§ ÁŒÿÊ ªÿÊ– „◊Ÿ Œfl⁄UÊ◊ ◊Ê߸, ‹ˇ◊Ë ’„Ÿ, πÊ¡Ê
                 ◊Ò¥Ÿ ∑§÷Ë ◊È«∏∑§⁄U ‚ÙøÊ Ÿ„Ë¥ ÕÊ Á∑§ ÄUÿÊ ∑§Ù߸ ª‹ÃË „Ù ªß¸– ÷Ê™§ ‚Á„à ¿„U ‚ÊÁÕÿÙ¥ ∑‘§ ‚ÊÕ •Ÿ‡ÊŸ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– „◊Ÿ wv
                ø‹Ù, •÷Ë ‚Ùø ‹ÃË „Í°– v~}z ◊¥ ‡ÊÈM§ „È∞ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ •Ÿ‡ÊŸ ∑‘§ ’ÊŒ »‘§«∏∑§È•Ê ‚àÿʪ˝„ ‚◊Ê# Á∑§ÿÊ ÕÊ–
                ‚ v~~Æ ◊¥ ÁflE ’Ò¥∑§ ∑§Ù ‹‹∑§Ê⁄UŸÊ •Ê‚ÊŸ Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ◊Ò¥ ÃÙ »‘§«∏∑§È•Ê ‚ ‹ı≈UÃ „È∞ «ÊÚ. ’Ë«Ë ‡Ê◊ʸ Ÿ ŸÊ⁄UÊ ÁŒÿÊ ÕÊ ““◊ÊflÊ ŸÊ≈U,
                ‚◊¤ÊÃË „Í°, ◊Ò¥Ÿ ÉÊ⁄U ‚ ‹∑§⁄U •∑§ÊŒÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ‚ ¡Ù „ÊÁ‚‹ Á∑§ÿÊ ◊ÊflÊ ⁄UÊ¡”” („◊Ê⁄U ªÊ°fl ◊¥ „◊Ê⁄UÊ ⁄UÊ¡)– »‘§«∏∑§È•Ê ‚àÿʪ˝„ ◊¥
                ÕÊ, ©‚∑§Ê ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑‘§ ◊‚‹ ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ ◊¥ ’„Ã⁄U ©¬ÿÙª ∆Ë∑§ „Ò Á∑§ „◊¥ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U Ã∑§ ¬„È°øŸ ‚ ⁄UÙ∑§ ÁŒÿÊ ªÿÊ ¬⁄U
                Á∑§ÿÊ– Áfl∑§Ê‚ ∑‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U òÊÊÁ„◊Ê◊, ‚àÿÊŸÊ‡Ê Á‚»§¸ ∑§„Ÿ ‚ Ÿ„Ë¥ „◊Ê⁄U ‚àÿʪ˝„ ∑§Ë •ÊflÊ¡ ÃÙ Œ‡Ê-ŒÈÁŸÿÊ Ã∑§ ¬„È°øË– ©¬flÊ‚-
                „ÙªÊ, ¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ– ◊Ò¥Ÿ Á‚»§¸ •¬ŸË ÃÊ∑§Ã ‚ Ÿ„Ë¥, Á„◊Ê¥‡ÊÈ ‚àÿʪ˝„ ∑§Ê „◊Ê⁄UÊ ‹ˇÿ „Ë „ÙÃÊ „Ò Áfl⁄UÙœË ∑‘§ Áflfl∑§ ∑§Ù ¡ÊªÎÃ
                ∆Ä∑§⁄U, ‚¥¡ÿ ‚¥ªfl߸, «ÊÚ. ’Ë«Ë ‡Ê◊ʸ ¡Ò‚ Á∑§ÃŸ ‹ÙªÙ¥ Ÿ •¬Ÿ ∑§⁄UŸÊ– „◊Ÿ ŒπÊ Á∑§ ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ë ¡ŸÃÊ Ã∑§ ß‚ ‹¢’ ‚¥ÉÊ·¸ ‚
                Áflfl∑§, •¬ŸË ßë¿Ê ‡ÊÁQ§ ‚ ◊ȤÊ ’‹ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ–    „◊Ê⁄UÊ ‚¥Œ‡Ê ¬„È°øÊ– ‚ûÊÊ Ÿ Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ù •¬ŸÊ
                Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ë ŸË¥fl ◊¥ •Ê¬∑§Ê ŒÊ¥¬àÿ ÷Ë ¬Ë¿ Áfl⁄UÙœË-‡ÊòÊÈ ¡M§⁄U ÉÊÙÁ·Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ ¬⁄U ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ë ¡ŸÃÊ „◊Ê⁄U
                ¿Í≈U ªÿÊ?                                      ‚àÿʪ˝„ ∑§Ê ‚¢Œ‡Ê ‚◊¤Ê øÈ∑§Ë ÕË–
                 ß‚ ‚◊ÿ ŒÊ¥¬àÿ ¬⁄U ÄUÿÊ øøʸ ∑§⁄UŸÊ– ÿ„ ‚’ ÄUÿÊ øøʸ ∑§Ê ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ‚ ¡’ ‚’‚ ’«∏Ë «Í’, ‚’‚ ’«∏Ë ’’ʸŒË,



               Á‚â’⁄U-•Ä≈ÍU’⁄U, wÆv|                     ªÊ°fl ∑§ ‹Ùª                                     wz
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31