Page 28 - Gaon Ke Log | Sep Oct 2017

gaoo ke log-final-1.qxd 9/18/2017 5:41 PM Page 27

•Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ

Ÿ„Ë¥ „Ù ªÿÊ, •Ê‚◊ÊŸ ÃÙ Ÿ„Ë¥ ≈UÍ≈U ∑§⁄U Áª⁄U ªÿÊ– ∞Ÿ⁄UÊÚŸ Ÿ œ◊∑§Ë ◊Á¡’‹Ë ◊¥ ÷Ë ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ¡’⁄UŸ ◊ÁáÊ’‹Ë πÊ‹Ë ∑§⁄UŸ
ŒË ÕË Á∑§ ““∞Ÿ⁄UÊÚŸ ⁄Ug „È•Ê, ÃÙ ÁflŒ‡ÊË ÁŸfl‡Ê∑§Ù¥ ∑§Ê ÷⁄UÙ‚Ê ∑‘§ Á‹∞ ¡ÈÀ◊ …UÊ∞ Õ– •¥¡ŸflÊ«∏Ê ◊¥ „È∞ ¬ÈÁ‹Á‚ÿÊ •àÿÊøÊ⁄U ¬⁄U
≈UÍ≈UªÊ–”” „◊ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥ Á∑§ ∞Ÿ⁄UÊÚŸ ∑‘§ ÁflL§h ‚¥ÉÊ·¸ ‚ ∞Ÿ∞¬Ë∞◊ ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ Ÿ ‚Ë’Ë•Ê߸ ¡Ê°ø ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ÁŒÿÊ ÃÙ ¡‹ ‚¥‚ÊœŸ
∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ù ÷Ë Ÿß¸ ŒÎÁC Á◊‹Ë– ◊¥òÊË ÁfllÊø⁄UáÊ ‡ÊÈÄU‹ ∑§Ë •ÊflÊ¡ ’¢Œ „È߸ ÕË ß‚Á‹∞ Á∑§ ©Ÿ∑‘§
‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ‚ ¬˝÷ÊÁflà ⁄UÊíÿÙ¥ ◊¥ ◊„Ê⁄UÊc≈˛, ªÈ¡⁄UÊà ÄUÿÊ mÊ⁄UÊ ªÁ∆à ‚Á◊Áà Ÿ ◊ÁáÊ’‹Ë ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ •àÿÊøÊ⁄U ∑§Ë Á∑§‚Ë ÉÊ≈UŸÊ
•Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑‘§ ÁflL§h ⁄U„? ÄUÿÊ ’Ê°œÁfl⁄UÙœË •¥Ã⁄Uʸc≈˛Ëÿ ‚◊Õ¸Ÿ ‚ ߥ∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ–
∑§Ê ¬˝Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë ‚ûÊÊ-⁄UÊ¡ŸËÁà ¬⁄U ∑§Ù߸ •‚⁄U Ÿ„Ë¥ „È•Ê? ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ ∑‘§ •ÊŒ‡Ê ‚ z fl·¸ ÃÙ M§∑§Ê ⁄U„Ê
ÁflE ’Ò¥∑§ ∑§Ë S∑§«U⁄U ‚Á◊Áà Ÿ ‚Ê»§ ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ¬⁄U wÆÆÆ ◊¥ ¬ÈŸflʸ‚ ∑§Ë ‡Êø ¬⁄U ’Ê°œ ’…∏ÊŸ ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ÁŒÿÊ
‚ ÁflSÕÊÁ¬ÃÙ¥ ∑‘§ ¬ÈŸflʸ‚ ∑§Ë ∑§Ù߸ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ßë¿Ê ‡ÊÁQ§ „Ë Ÿ„Ë¥ ÃÙ ÄUÿÊ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ù ¤Ê≈U∑§Ê ‹ªÊ– ’Ê°œ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ¬ÈŸflʸ‚
„Ò– Áø◊Ÿ÷Ê߸ ¬≈U‹ ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§Ë SÕÊŸËÿ ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§⁄UÃ Õ– ∑§Ë ‡Êø ¬⁄U L§∑§ ªÿÊ? ÄUÿÊ •Ê¬Ÿ ““∑§Ù߸ Ÿ„Ë¥ „≈UªÊ, ’Ê°œ Ÿ„Ë¥
¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁà ßÃŸË ÷ÊflŸÊà◊∑§ „ÙÃË „Ò Á∑§ ∞‚Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑‘§ ’…∏ªÊ”” ∑§Ê ŸÊ⁄UÊ ÷Ë ’Œ‹Ê?
‚Ê◊Ÿ Ã∑§¸-ÁflÃ∑§¸, „∑§-•Áœ∑§Ê⁄U, ŸËÁÃ-ŸÒÁÃ∑§ÃÊ ∑§Ë ∑§Ù߸ ’Êà ߂ Ã⁄U„ ∑‘§ •ŒÊ‹ÃË ÁŸáʸÿ ‚ Ãà∑§Ê‹ „◊¥ ߥ‚ÊŸ ∑‘§ Ãı⁄U ¬⁄U
‚ÈŸË Ÿ„Ë¥ ¡ÊÃË– ◊„Ê⁄UÊc≈˛ ∑§Ë ∑§Ê¥ª˝‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‡ÊÈM§ ‚ ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ê ¤Ê≈U∑§Ê ¡M§⁄U ◊„‚Í‚ „ÙÃÊ „ÒU ¬⁄U ¡’ „◊ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑‘§ Á‹∞ ‚¥ÉÊ·¸⁄UÃ
‚ÊÕ Ÿ„Ë¥ Œ ⁄U„Ë ÕË– ∑‘§‚È÷Ê߸ ¬≈U‹ ÷Ê¡¬Ê ‚ „Ë Õ ¬⁄U ªÈ¡⁄UÊà ∑‘§ „ÙÃ „Ò¥, ÃÙ ¤Ê≈U∑‘§ ÄUÿÊ „⁄U Ã⁄U„ ∑‘§ „◊‹ ¤Ê‹Ÿ ∑‘§ Á‹∞ „◊
◊ÈÅÿ◊¥òÊË ’Ÿ ÃÙ ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ‚ı⁄UÊc≈˛ ∑‘§ Á„à ◊ÊŸÁ‚∑§ Ãı⁄U ‚ ÃÒÿÊ⁄U „ÙÃ „Ò¥– ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ Ÿ ¬Ê°ø fl·¸ ’ÊŒ ’Ê°œ
◊¥ Ÿ„Ë¥ „Ò– ∑‘§‚È÷Ê߸ Ÿ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ù íÿÊŒÊ ¬⁄U‡ÊÊŸ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ ¬⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ù „⁄UË ¤Ê¥«Ë ÁŒπÊ ŒË ÃÙ „◊Ÿ ‚◊¤ÊıÃÊ ∑§„Ê° Á∑§ÿÊ? ’Ê°œ
Áø◊Ÿ÷Ê߸ ¬≈U‹ Ÿ ÃÙ „◊Ê⁄U „⁄U ⁄UÊSÃ ¬⁄U ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù π«∏Ê Áfl⁄UÙœ ∑§Ê „◊Ê⁄UÊ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ •Ê¡ ÷Ë ¡Ê⁄UË „Ò– „◊Ê⁄U ŸÊ⁄U ∑§÷Ë Ÿ„Ë¥
∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– ÁflŒ‡Ê ‚ •Ê∞ ¬òÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ¡’⁄UŸ ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÙ¥ ¬⁄U ’Œ‹– ŸÊ⁄U •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑‘§ ¬˝ÊáÊ „ÙÃ „Ò¥– „◊ ŸÊ⁄U ÄUÿÙ¥ ’Œ‹ Œ¥ª– „◊Ê⁄U
⁄UÙ∑§ ‹ŸÊ, ÿ„ •Ê◊ ’Êà ÕË– ªÈ¡⁄UÊà ∑‘§ ©‚ Œı⁄U ◊¥ ÃÙ ¬Ê‚ ¬ÈŸflʸ‚ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑‘§ •‹ÊflÊ Áfl∑§À¬ „Ë ÄUÿÊ ÕÊ? ‹Á∑§Ÿ
◊ÊÄU‚¸flÊÁŒÿÙ¥ Ÿ ÷Ë ◊⁄UÊ ‚◊Õ¸Ÿ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ¡‹ ÁŸÿÙ¡Ÿ- Ÿ◊¸ŒÊ ÉÊÊ≈UË ◊¥ •÷Ë ÷Ë „¡Ê⁄UÙ¥-„¡Ê⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ Ÿ ‚‡Êø ¬ÈŸflʸ‚ ∑§Ë
Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë •flœÊ⁄UáÊÊ ¬⁄U „◊Ÿ ‚flÊ‹ ©∆ÊÿÊ ÕÊ ¬⁄U ߢŒ˝¡Ëà ªÈ#Ê, ‡Êø (¡◊ËŸ ∑‘§ ’Œ‹ ¡◊ËŸ) ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¬ÈŸflʸ‚ ¬Ò∑‘§¡ ∑§Ù
ªËÃÊ ◊Èπ¡Ë¸ ∑‘§ •‹ÊflÊ ’„Èà ‚ ∞‚ ‹Ùª „Ò¥U ¡Ù „◊Ê⁄UË ’Êà ‚◊¤Ê „ÊÕ Ÿ„Ë¥ ‹ªÊÿÊ „Ò– „◊Ÿ wÆÆ{ ∑‘§ ÁŒÀ‹Ë •Ÿ‡ÊŸ ‚ Ãà∑§Ê‹ ¡ËÃ
Ÿ„Ë¥ ¬Ê∞– Ÿ„Ë¥ „ÊÁ‚‹ ∑§Ë ÕË ¬⁄U vww ◊Ë≈U⁄U ¬⁄U „◊Ÿ } fl·ÙZ Ã∑§ ’Ê°œ ÁŸ◊ʸáÊ
Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ •¬Ÿ ŸÊ⁄U ““„◊‹Ê øÊ„ Á¡ÃŸÊ ÷Ë „Ù, ∑§Ù ““¬ÈŸflʸ‚ ŸÊ „ÙŸ Ã∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „⁄UÁª¡ Ÿ„Ë¥”” ∑§Ë ‡Êø ¬⁄U
„ÊÕ „◊Ê⁄UÊ Ÿ„Ë¥ ©∆ªÊ”” ¬⁄U Á≈U∑§Ê ⁄U„Ê, ’Êfl¡ÍŒ ß‚ •Á„¥‚∑§ ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ ‚ ’Ê°œ ∑§Ù ⁄UÙ∑§ ∑§⁄U ÃÙ ⁄UπÊ– ““’«∏ ’Ê°œ œÙπÊ „Ò,
•Ê¢ŒÙ‹Ÿ ¬⁄U ÷Ë ¬ÈÁ‹‚ Œ◊Ÿ „È∞– ¬ÈÁ‹‚ Œ◊Ÿ ∑‘§ ©‚ Œı⁄U ∑§Ù ÁflŸÊ‡Ê∑§Ê⁄UË „Ò”” ß‚ ◊Èg ‚ „Ë „◊Ê⁄UË ‹«∏Ê߸ ‡ÊÈM§ „È߸ ÕË •ı⁄U ß‚Ë
•Ê¬ Á∑§‚ Ã⁄U„ ÿÊŒ ∑§⁄UÃË „Ò? ◊Èg ¬⁄U „◊Ê⁄UË ‹«∏Ê߸ Á≈U∑§Ë „È߸ „Ò–
¿U„U •¬˝Ò‹, v~~Æ ∑§Ù ’«∏flÊŸË ◊¥ ‡ÊÊ¥ÁìÍáʸ œ⁄UŸ ¬⁄U ÉÊÈ«∏‚flÊ⁄U ªÈ¡⁄UÊà ∑‘§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑‘§ M§¬ ◊¥ •Ê¬Ÿ ÄUÿÊ Ÿ⁄U¥Œ˝ ◊ÙŒË ‚
Œı«∏Ê∞ ª∞ Õ– ◊߸ ◊„ËŸ ◊¥ •Á‹⁄UÊ¡¬È⁄U Ä‚Ë‹ ∑§ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑‘§ ◊Èg ¬⁄U ∑§÷Ë ‚¥flÊŒ Á∑§ÿÊ ÕÊ?
ªÊ°flÙ¥ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ∑§„⁄U ≈UÍ≈UÊ ÕÊ– w} ÁŒ‚¢’⁄U, v~~Æ ∑§Ù „⁄U‚ÍÍŒ ‚¥ÉÊ ∑‘§ ¬˝ÁÃÁDà Á‚hÊ¢Ã∑§Ê⁄U ªÙÁfl¢ŒÊøÊÿ¸ „◊Ê⁄UË ÉÊÊ≈UË ◊¥ ÷Ë
ÁŒfl‚ ∑§Ë fl·¸ªÊ°∆ ¬⁄U ∑§‚⁄UÊ’ÊŒ ∑‘§ •Ê‚¬Ê‚ ¬ÈÁ‹‚ ∑§çUÿ¸Í ∑§Ê ÁflSÕÊÁ¬ÃÙ¥ ∑‘§ „Ê‹Ã ŒπŸ •Ê∞ Õ– fl ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ Õ ÃÙ ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê
◊Ê„ı‹ ÕÊ– ⁄UÊÃ-’⁄UÊà ∑§‚⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ ÉÊÙ«∏ Œı«Ê∏ŸÊ, ÉÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ÉÊÈ‚∑§⁄U ÕÊ Á∑§ •Ê¬ ∞∑§ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ‚◊¤ÊÊ ‹ËÁ¡∞ ÃÙ ©‚∑§Ê ’„Èà •‚⁄U
•Ê¢ŒÙ‹Ÿ ‚ •‹ª „ÙŸ ∑‘§ Á‹∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù œ◊∑§ÊŸÊ, ¬Ë≈UŸÊ •Ê◊ „٪ʖ ©‚ ‚◊ÿ Ÿ⁄U¢Œ˝ ◊ÙŒË ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ„Ë¥ „È∞ Õ– ©Ÿ∑‘§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË
’Êà „Ù ªß¸ ÕË– ’ëø-’Í…∏ Ã∑§ ¡‹Ù¥ ◊¥ ’¥Œ ∑§⁄U ÁŒ∞ ª∞– ¬ÈÁ‹‚ „ÙŸ ∑‘§ ’ÊŒ „◊Ÿ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ©ã„¥ ¬òÊ Á‹π–
∑§Ê ∞‚¬Ë ⁄UÊ◊ÁŸflÊ‚ œ◊∑§ÊÃÊ ÕÊ, “‚Ê⁄UË œ⁄UÃË πÍŸ ‚ ‹Ê‹ ∑§⁄U ∑§÷Ë ©Ÿ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ∑§Ù߸ ¬˝àÿÈûÊ⁄U Ÿ„Ë¥ •ÊÿÊ– ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑‘§ M§¬ ◊¥
ŒÍ°ªÊ–” ’Ê’Ê •Êê≈U ∑§Ë ∑§ÈÁ≈UÿÊ ∑‘§ ¬Ê‚ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹ ‹Ê©«S¬Ë∑§⁄U wÆÆ{ ◊¥ Ÿ⁄U¢Œ˝ ◊ÙŒË ¡Ë „◊Ê⁄U •Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ ÷Ë •Ê∞ ¡’ ¡¥Ã⁄U-
‚ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑‘§ ÁflL§h •÷Œ˝ ªÊÁ‹ÿÊ° ŒÃ Õ– ¤ÊÊ’È•Ê ∑§Ê ∑§‹ÄU≈U⁄U ◊¥Ã⁄U ◊¥ ¡Ê⁄UË „◊Ê⁄U ww ÁŒŸÙ¥ ∑‘§ •Ÿ‡ÊŸ ∑‘§ ÁflL§h ©ã„Ù¥Ÿ ªÈ¡⁄UÊÃ
⁄UÊœÊ∑ΧcáÊ ¡È‹flÊÁŸÿÊ •Á‹⁄UÊ¡¬È⁄U ˇÊòÊ ∑‘§ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ¬⁄U ∑§„⁄U ◊¥ zv ÉÊ¥≈U ∑§Ê •Ÿ‡ÊŸ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ◊ËÁ«ÿÊ Ÿ ©‚ ‚◊ÿ ©Ÿ∑‘§ •Ÿ‡ÊŸ
’⁄U¬Ê ⁄U„Ê ÕÊ– •¥¡ŸflÊ«∏Ê ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ‚ ‡ÊÊ‚Ÿ ‚fl¸ ∑§⁄UŸÊ ∑§Ù »§ÊßflS≈UÊ⁄U •Ÿ‡ÊŸ ∑§„Ê ÕÊ– ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑‘§ M§¬ ◊¥ ÁŒÁÇfl¡ÿ
øÊ„ ⁄U„Ë ÕË– •Ê¢ŒÙ‹Ÿ Ÿ ““„◊ Ÿ„Ë¥ „≈U¥ª, ’Ê°œ Ÿ„Ë¥ ’ŸŸ Œ¥ª”” Á‚¥„ ‚¥flÊŒ ∑§⁄UÃ Õ– ©Ÿ∑‘§ ◊ÈÅÿ ‚Áøfl ‡Ê⁄UŒ ø¢Œ˝ ’„Ê⁄U ∑§Ù ÃÙ
∑‘§ ‚¥∑§À¬ ∑‘§ ‚ÊÕ “‹Ù∑§ ÁŸflÊ«∏Ê” •Á÷ÿÊŸ ø‹ÊÿÊ ÕÊ– “‹Ù∑§ ªÈ¡⁄UÊà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∞Ÿ’Ë∞ ∞ÁÄU≈UÁflS≈U ∑§„∑§⁄U ’ŒŸÊ◊ ∑§⁄UÃË ÕË–
ÁŸflÊ«∏Ê” •ı⁄U “‚fl¸” ‚ÊÕ-‚ÊÕ Ÿ„Ë¥ ø‹ ‚∑§Ã Õ– ‚fl¸ ∑§⁄UÊŸ •Ê߸ Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ, ’Ê°œ Áfl⁄UÙœ, ¬ÈŸflʸ‚ ∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
¬ÈÁ‹‚ •¥¡ŸflÊ«∏Ê ◊¥ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ‚ Á÷«∏ ªß¸– ¬ÈÁ‹‚ ©Ÿ∑‘§ ÉÊ⁄U ߟ ÁŒŸÙ¥ ÷˝CÊøÊ⁄U ‚ ÷Ë ◊È∆÷«∏ ∑§⁄U ⁄U„Ê „Ò– •Ê¬Ÿ Ÿ◊¸ŒÊ ˇÊòÊ
ÉÊÈ‚∑§⁄U øÍÀ„Ê ÃÙ«∏Ÿ, •ŸÊ¡ ŸC ∑§⁄UŸ, œÈŸÊ߸-Á¬≈UÊ߸ ∑§⁄UŸ ‹ªË ÃÙ ◊¥ ÷˝CÊøÊ⁄U ∑§Ù Á∑§‚ Ã⁄U„ øÈŸıÃË ŒË „Ò?
‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê Á‡ÊÁfl⁄U ©¡Ê«∏ ÁŒÿÊ– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ¬⁄U „⁄U Áfl∑§Ê‚ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ◊¥ ÷˝CÊøÊ⁄U ÉÊÙ≈UÊ‹Ê „ÙÃÊ „Ò– ◊ȤÊ ÃÙ ‹ªÃÊ
’’¸⁄U Ã⁄UË∑‘§ ‚ ‹Ê∆Ë ø‹Ê߸, Á¡‚◊¥ wÆÆ ‹Ùª ¡Å◊Ë „È∞– ¬ÈÁ‹‚ „Ò Á∑§ ÷˝CÊøÊ⁄U-ÉÊÙ≈UÊ‹Ù¥ ∑‘§ Á‹∞ „Ë Áfl∑§Ê‚ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ë
∑§Ë ªÙ‹Ë ‚ v} fl·Ë¸ÿ ⁄U„◊‹ ¬ÈãÿÊ ’‚Êfl ‡Ê„ËŒ „È•Ê– ß‚Ë Ã⁄U„ ¬Á⁄U∑§À¬ŸÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò– ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ¬ÈŸflʸ‚ ∑‘§ Á‹∞

Á‚â’⁄U-•Ä≈ÍU’⁄U, wÆv| ªÊ°fl ∑§ ‹Ùª w|