Page 29 - Gaon Ke Log | Sep Oct 2017
P. 29
gaoo ke log-final-1.qxd 9/18/2017 5:41 PM Page 28
•Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ
‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§ ¬Ê‚ ¡◊ËŸ Ÿ„Ë¥ „Ò ÃÙ ¡◊ËŸ ∑§Êª¡ ¬⁄U ª…∏ŸÊ ◊È◊Á∑§Ÿ ¬ˇÊ ¡ÃÊÿÊ?
ÃÙ Ÿ„Ë¥ „Ò– •Ê‡ÊË· ◊¥«‹Ù߸, ⁄UáÊflË⁄U ÷Ê߸, Œfl¢Œ˝ ÷Ê߸ Ÿ ““¡◊ËŸ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑‘§ M§¬ ◊¥ ◊Ò¥ Ÿ⁄U¢Œ˝ ◊ÙŒË ∑‘§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ Á¡‚ Ã⁄U„
Ÿ„Ë¥ „Ò, ÃÙ ⁄UÁ¡S≈˛Ë Á∑§‚ Ã⁄U„”” ∑§Ù •ÊœÊ⁄U ’ŸÊ∑§⁄U ‚ÍøŸÊ ∑‘§ Á∑§‚Ë ¬òÊ ∑§Ê ¡’Êfl Ÿ ŒÃ „È∞ ‚¥flÊŒ„ËŸÃÊ ∑§Êÿ◊ ⁄UπË ªß¸ ÕË,
•Áœ∑§Ê⁄U ‚ »§¡Ë¸ ⁄UÁ¡ÁS≈˛ÿÙ¥ ∑§Ë ‚ÍøË ÁŸ∑§Ê‹Ë– •Ê⁄U≈UË•Ê߸ ‚ ¬˝Ê# ©‚Ë Ã⁄U„ ∑§Ë ÁSÕÁà ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ÷Ë ‹ÊªÍ „Ò– Ÿ⁄¥Œ˝ ◊ÙŒË
ŒSÃÊfl¡Ù¥ ¬⁄U {| »§¡Ë¸ ⁄UÁ¡S≈˛Ë ÃÙ „◊Ê⁄U ߟ ∑§Êÿ¸∑§ûÊʸ•Ù¥ Ÿ Ÿ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ¬Œ ¬⁄U ‡Ê¬Õ ‹Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ ¡Ù ◊„àfl¬Íáʸ »Ò§‚‹ Á‹∞,
¬˝◊ÊÁáÊà ∑§⁄U ÁŒ∞, Á¡‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ÷Ë SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ– „◊Ê⁄U ߟ ©Ÿ◊¥ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ‚ ¬˝÷ÊÁflà ⁄UÊíÿÙ¥ ‚ Á∑§‚Ë Ã⁄U„ ∑§Ê ¬⁄UÊ◊‡Ê¸
‚ÊˇÿÙ¥ ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¡’‹¬È⁄U „Ê߸∑§Ù≈U¸ ∑‘§ ◊ÈÅÿ ãÿÊÿÊœË‡Ê ∞∑‘§ Á∑§∞ Á’ŸÊ ¬„‹Ê ÁŸáʸÿ ÿ„Ë Á‹ÿÊ Á∑§ •Ê∆U fl·¸ ‚ vww ◊Ë≈U⁄U ∑§Ë
¬≈UŸÊÿ∑§ Ÿ wÆÆ} ◊¥ »§¡Ë¸ ⁄UÁ¡S≈˛Ë •ı⁄U ¬ÈŸflʸ‚ SÕ‹ ¬⁄U „È∞ ™§°øÊ߸ ¬⁄U L§∑‘§ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑‘§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ù vx~ ◊Ë≈U⁄U Ã∑§ ’…∏ÊŸÊ
ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ‹Í≈U ∑§Ë ¡Ê°ø ∑‘§ Á‹∞ •fl∑§Ê‡Ê¬˝Ê# ãÿÊÿÊœË‡Ê „U٪ʖ ©Ÿ∑‘§ ©‚ »Ò§‚‹ ¬⁄U ◊„Ê⁄UÊc≈˛ ∑‘§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ ◊ËÁ«ÿÊ ‚
ãÿÊÿ◊ÍÁø ∞‚∞‚ ¤ÊÊ ∑‘§ ŸÃÎàfl ◊¥ “¤ÊÊ •ÊÿÙª”” ªÁ∆à Á∑§ÿÊ– ‚Êà ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ©Ÿ‚ ‚„◊Áà ÃÙ Ÿ„Ë¥ „Ë ‹Ë ªß¸, ©ã„¥ ‚ÍÁøà ÷Ë Ÿ„Ë¥
‚Ê‹ ø‹Ë ¡Ê°ø ∑‘§ ’ÊŒ v} »§⁄Ufl⁄UË, wÆv{ ∑§Ù ¤ÊÊ ∑§◊ˇʟ Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ë ◊ÈÅÿ◊¥òÊË •ÊŸ¢ŒË ’Ÿ Ÿ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ë
•¬ŸË Á⁄U¬Ù≈U¸ ∑§Ù≈U¸ ◊¥ ‚ȬȌ¸ ∑§⁄U ŒË „Ò– ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ¤ÊÊ ™§°øÊ߸ ’…∏ÊŸ ∑‘§ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ∑‘§ »Ò§‚‹ ¬⁄U ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ∑‘§ ¬˝Áà •Ê÷Ê⁄U
∑§◊ˇʟ ∑§Ë ¡Ê°ø Á⁄U¬Ù≈U¸ ∑§Ù øÈŸıÃË ŒŸ ∑‘§ Á‹∞ ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ ¡ÊŸ ¬˝∑§≈U ∑§⁄Uà „È∞ ∑§„Ê, ““‹¥Á’à ◊Ê◊‹ ∑§Ê àflÁ⁄Uà ÁŸ¬≈UÊ⁄UÊ „È•Ê,
∑§Ê »Ò§‚‹Ê Á∑§ÿÊ „Ò– ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ê¬ÁûÊ ∑§Ë fl¡„ ‚ ¤ÊÊ ∑§◊ˇʟ •ë¿ ÁŒŸ •Ê ª∞–”” ¬˝œÊŸ◊¥òÊË Ÿ •¬Ÿ •Áœ∑§Ê⁄U ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª
∑§Ë Á⁄U¬Ù≈U¸ ∑§Ë „∑§Ë∑§Ã S¬C Ÿ„Ë¥ „È߸ „Ò ‹Á∑§Ÿ ¤ÊÊ ∑§◊ˇʟ Ÿ •¬Ÿ ∑§⁄Uà „È∞ Á¡‚ Ã⁄U„ •¬Ÿ ¬⁄UÊ∑˝§◊ ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ÁŒÿÊ, ß‚‚ ‚Ȭ˝Ë◊
¬˝ªÁà ¬˝ÁÃflŒŸ ◊¥ ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ íÿÊŒÊÃ⁄U ⁄UÁ¡ÁS≈˛ÿÊ¢ »§¡Ë¸ „¢Ò– ß‚ ∑§Ù≈U¸ ∑‘§ ©‚ ÁŸŒ¸‡Ê ∑§Ê ©À‹¢ÉÊŸ „È•Ê „Ò, Á¡‚◊¥ S¬C ∑§„Ê ªÿÊ „Ò
•ÊœÊ⁄U ¬⁄U „◊‹ÙªÊ¥ ∑§Ê •Ê∑§‹Ÿ „Ò Á∑§ ß‚ »§¡Ë¸ ⁄UÁ¡S≈˛Ë-ÉÊÙ≈UÊ‹ Á∑§ ““¬ÈŸflʸ‚ ∑‘§ Á’ŸÊ ÁflSÕʬŸ •ı⁄U ’Ê°œ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ ◊¥¡Í⁄U
◊¥ vÆÆÆ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿ ‚ íÿÊŒÊ ∑§Ê ÷˝CÊøÊ⁄U ©¡Êª⁄U „٪ʖ Ÿ„Ë¥ „٪ʖ”” ¡ÊÁ„⁄U „Ò Á∑§ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê, ◊„Ê⁄UÊc≈˛ •ı⁄U ªÈ¡⁄UÊÃ
‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑‘§ «Í’ ˇÊòÊ ◊¥ •÷Ë Á∑§ÃŸ ÁflSÕÊÁ¬Ã ¬ÈŸflʸ‚ ‚⁄U∑§Ê⁄UÙ¥ ∑‘§ •¬Ÿ „Ë Á⁄U∑§ÊÚ«¸ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U •÷Ë „¡Ê⁄UÙ¥ ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê
‚ fl¥Áøà „Ò¥? Á∑§ÃŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬ÈŸflʸ‚ „∑§ ¬˝Ê# „È•Ê „Ò? ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ’Ê∑§Ë „Ò–
÷Ê⁄Uà ◊¥ ¬„‹Ë ’Ê⁄U Á∑§‚Ë Áfl∑§Ê‚ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ◊¥ ßÃŸË ’«∏Ë ¬˝œÊŸ◊¥òÊË Ÿ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ù •¬Ÿ ‹ˇÿ ∑§Ë ™§°øÊ߸ ¬˝ŒÊŸ
Ãʌʌ ◊¥ •¬ŸË ‡ÊÃÙZ ∑‘§ ‚ÊÕ ¬ÈŸflʸ‚ ¬˝Ê# „È•Ê „Ò– ◊„Ê⁄UÊc≈˛ •ı⁄U ∑§⁄U ŒË ÃÙ ÄUÿÊ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ‚ ÉÊÙÁ·Ã Á‚¥øÊ߸ •ı⁄U ÁfllÈÃ
ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ •’ Ã∑§ ∑§È‹ vy „¡Ê⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ¡◊ËŸ ∑‘§ ’Œ‹ ©à¬ÊŒŸ ∑§Ê ‹ˇÿ ¬Í⁄UÊ „Ù ⁄U„Ê „Ò?
¡◊ËŸ ∑§Ê „∑§ ¬˝Ê# „È•Ê „Ò– ◊„Ê⁄UÊc≈˛ ◊¥ y „¡Ê⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù •ÊŒ‡Ê¸ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U Áfl∑§Ê‚ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ¬⁄U v~}x ◊¥ ywÆÆ ∑§⁄UÙ«∏ ◊ÊòÊ
¬ÈŸflʸ‚ ¬˝Ê# „È•Ê „Ò– ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ ~Æ »§Ë‚ŒË ÁflSÕÊÁ¬ÃÙ¥ ∑§Ù ¬ÈŸflʸ‚ ∑§Ë ‹ÊªÃ •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ÕË ¡Ù vvflË¥ ¬¥øfl·Ë¸ÿ ÿÙ¡ŸÊ ◊¥ |Æ „¡Ê⁄U
¬˝Ê# „È•Ê „Ò– ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ •’ Ã∑§ Á‚»§¸ xv ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ¡◊ËŸ ∑§⁄UÙ«∏ •ı⁄U ß‚ fl·¸ ∑‘§ •Ê∑§‹Ÿ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ~Æ „¡Ê⁄U ∑§⁄UÙ«∏ ¬„È°ø
∑‘§ ’Œ‹ ¡◊ËŸ ∑§Ê „∑§ ¬˝Ê# „È•Ê „Ò– ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑‘§ «Í’ ˇÊòÊ ◊¥ øÈ∑§Ë „Ò– ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ‚ ©à¬ÊÁŒÃ ∑§È‹ Á’¡‹Ë ◊¥ z{ ¬˝ÁÇÊÃ
zÆ „¡Ê⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ÁŸflÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥ ¬⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U »§Êß‹Ù¥ ◊¥ ∑§„ ⁄U„Ë ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ù, w| ¬˝ÁÇÊà ◊„Ê⁄UÊc≈˛ ∑§Ù •ı⁄U v| ¬˝ÁÇÊà ªÈ¡⁄UÊÃ
„Ò Á∑§ ‚’∑§Ù ¬ÈŸflʸ‚ ¬˝Ê# „Ù ªÿÊ „Ò– ◊„Ê⁄UÊc≈˛ •ı⁄U ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑‘§ ∑§Ù ’Ê¢≈UÊ ¡ÊŸÊ „Ò– ªÈ¡⁄UÊà ‚⁄U∑§Ê⁄U ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U •ı⁄U ◊„Ê⁄UÊc≈˛
«Í’ ˇÊòÊÙ¥ ∑‘§ ÁflSÕÊÁ¬ÃÙ¥ ∑‘§ ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑‘§ Á‹∞ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ù flʌʟȂÊ⁄U ÁfllÈà •Ê¬ÍÁø ∑§Ê ŒÊflÊ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò ¬⁄U ◊ÈçUà ◊¥ ÁfllÈÃ
∑‘§ mÊ⁄UÊ ¡Ÿ ‚„ÿÙª ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ¬⁄U Ÿı ¡ËflŸ‡ÊÊ‹Ê∞° ‚¥øÊÁ‹Ã „Ò¥– •Ê¬ÍÁø ∑‘§ flÊŒ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ©à¬ÊŒŸ ∑§Ë ‚¥⁄UøŸÊ ¬⁄U
ß‚ ¡ËflŸ‡ÊÊ‹Ê ∑§Ê ‚ÍòÊflÊÄUÿ „Ò - ““‹«∏Ê߸-¬…∏Ê߸, ‚ÊÕ-‚ÊÕ””– „È∞ √ÿÿ ◊¥ ◊„Ê⁄UÊc≈˛ •ı⁄U ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ‚ ÁfllÈà •Ê¬ÍÁø ∑‘§ ¬˝ÁÇÊÃ
ªÈ¡⁄UÊà ‚ ÁflSÕÊÁ¬ÃÙ¥ ∑§Ù ∞∑§ Œ‡Ê∑§ ’ÊŒ πŒ«∏Ê ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ∑§„Ê ∑§Ë Œ⁄U ‚ ‚¥⁄UøŸÊ √ÿÿ fl‚Í‹Ê ªÿÊ– ’«∏ ∑§◊Ê¢« ˇÊòÊ ∑§Ù Á‚¥ÁøÃ
¡Ê ⁄U„Ê „Ò Á∑§ v, ÆÆÆ ‚ íÿÊŒÊ ‹Ê÷ÊÁãflÃÙ¥ ∑§Ù •¬ÊòÊÃÊ ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‹ˇÿ •œÍ⁄UÊ „Ò– v} ‹Êπ „ÄU≈Uÿ⁄U ˇÊòÊ ∑§Ù Á‚¥Áøà ∑§⁄U
¬⁄U ¬ÈŸflʸ‚ Á◊‹ ªÿÊ ÕÊ– ∞∑§ Œ‡Ê∑§ ’ÊŒ ©ã„¥ •¬Ÿ ¬ÈŸflʸ‚ SÕ‹ ÁŒ∞ ¡ÊŸ ∑‘§ ŒÊfl ∑‘§ Áfl¬⁄UËà ◊ÊòÊ …Ê߸ ‹Êπ „ÄU≈Uÿ⁄U ˇÊòÊ ∑§Ë
¿Ù«∏Ÿ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ¬˝Ê# „È•Ê „Ò– •’ fl ∑§„Ê° ¡Ê∞°ª– ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑‘§ Á‚¥øÊ߸ „Ù ¬Ê߸– •÷Ë ‚ı⁄UÊc≈˛ •ı⁄U ∑§ë¿ Ã∑§ ¬ÊŸË „∑§Ë∑§Ã ◊¥ Ÿ„Ë¥
‚Ò∑§«∏Ù¥ ÁflSÕÊÁ¬Ã ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ ¬˝Ê# ¡◊ËŸ ∑‘§ ’¥¡⁄U „ÙŸ ∑§Ë fl¡„ ‚ ÁflôÊʬŸÙ¥ ◊¥ „Ë ¬„È°øÊ „Ò– ÿ„ ÁflÁøòÊ „Ò Á∑§ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑‘§ ∑§È‹
ªÈ¡⁄UÊà ¿Ù«∏∑§⁄U ‹ı≈U •Ê∞ „Ò¥– ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ ÁflSÕÊÁ¬ÃÙ¥ ∑§Ù ¡◊ËŸ ∑‘§ ¡‹Ê‡Êÿ ∑§Ê wÆ »§Ë‚ŒË „Ë Á‚¥øÊ߸ ∑‘§ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ßSÃ◊Ê‹ „Ù ⁄U„Ê „Ò–
’Œ‹ ŒË ªß¸ ß‚ ¡◊ËŸ ◊¥ ∞∑§ ‚¥∑§≈U ÿ„ ÷Ë π«∏Ê „È•Ê „Ò Á∑§ ¡Ù ªÈ¡⁄UÊà Ÿ Á¡Ÿ åÿÊ‚ ªÊ°flÙ¥ ∑§Ù ¬ÊŸË ŒŸ ∑§Ê flÊŒÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ, fl •’
¡◊ËŸ ÁflSÕÊÁ¬Ã ∑§Ù ŒË ªß¸ „Ò, ©‚ ¡◊ËŸ ∑§Ê ©Áøà ◊È•Êfl¡Ê ©‚ Ã∑§ åÿÊ‚ „Ò¥– ߥÁ«ÿŸ ∞ÄU‚¬˝‚ ∑§Ë π’⁄U „Ò Á∑§ ªÈ¡⁄UÊà ‚⁄U∑§Ê⁄U
¡◊ËŸ ∑‘§ ÷Í-SflÊ◊Ë ∑§Ù •’ Ã∑§ ¬˝Ê# Ÿ„Ë¥ „È•Ê „Ò– ¡◊ËŸ ∑§Ê ◊Í‹ ‚ÊŸ¢Œ ◊¥ ∑§Ù∑§Ê∑§Ù‹Ê ’ÊÚ≈UÁ‹¥ª å‹Ê¥≈U ∑‘§ Á‹∞ xÆ ‹Êπ ‹Ë≈U⁄U ¬ÊŸË
SflÊ◊Ë ©Áøà ◊È•Êfl¡ ∑‘§ Á’ŸÊ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù •¬ŸË ¡◊ËŸ ¬⁄U ÄUÿÙ¥ ⁄UÙ¡ Ÿ◊¸ŒÊ ‚ •Êfl¥Á≈Uà ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò– ‚Íπʪ˝Sà ߋÊ∑§Ù¥ Ã∑§ ¬ÊŸË
∑§é¡Ê ∑§⁄UŸ ŒªÊ? ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ ÁflSÕÊÁ¬Ã-ÁflSÕÊÁ¬Ã ∑‘§ ’Ëø ÁflÁøòÊ ¬„È°øÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U ◊Ÿ ∑Ò§ŸÊ‹ ‚ ¡È«∏ ◊Êß∑˝§-∑Ò§ŸÊ‹ Ÿ„Ë¥ ’ŸÊ
Ã⁄U„ ∑§Ë ≈U∑§⁄UÊ„≈U ¬ÒŒÊ ∑§Ë ªß¸ „Ò– ¬Ê߸– Ÿ„⁄UÙ¥ ∑§Ê ¡Ê‹ »Ò§‹Ê∞ Á’ŸÊ ‚Íπ ß‹Ê∑§Ù¥ Ã∑§ ¬ÊŸË ¬„È°øÊŸÊ
Ÿ⁄U¥Œ˝ ◊ÙŒË Ÿ ¬Ífl¸ ©¬◊ÈÅÿ◊¥òÊË •Ê«flÊáÊË ∑‘§ mÊ⁄UÊ ÉÊÙÁ·Ã ÷Ê⁄Uà ◊ÈÁ‡∑§‹ „٪ʖ ªÈ¡⁄UÊà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ù Ÿ„⁄UÙ¥ ∑§Ê ¡Ê‹ »Ò§‹ÊŸ ∑‘§ Á‹∞
∑§Ë ‡ÊÊŸ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑‘§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ’ŸŸ ∑‘§ ’ÊŒ ¡◊ËŸ •Áœª˝„áÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¡∏M§⁄Uà „Ò– ªÈ¡⁄UÊà ∑‘§ Á∑§‚ÊŸ πÈŒ Ÿ„⁄UÙ¥
Á∑§‚ Ã⁄U„ ∑§Ë L§Áø ÁŒπÊ߸? ÄUÿÊ •Ê¬Ÿ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ‚ •¬ŸÊ ∑§Ê ¡Ê‹ »Ò§‹ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ •¬ŸË ¡◊ËŸ ŒŸ ∑‘§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„Ë¥ „Ò¥–
Á‚â’⁄U-•Ä≈ÍU’⁄U, wÆv| ªÊ°fl ∑§ ‹Ùª w}
