Page 30 - Gaon Ke Log | Sep Oct 2017

gaoo ke log-final-1.qxd 9/18/2017 5:41 PM Page 29

•Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ

‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ‚ Á‚¥øÊ߸ ∑§Ê ‹ˇÿ ¬Í⁄UÊ Ÿ„Ë¥ „Ù ⁄U„Ê „Ò ÃÙ ‚⁄UŒÊ⁄U ’«∏ıŒÊ ÁSÕà “Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ” ∑‘§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ¬⁄U „◊‹Ê
‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ë ™§°øÊ߸ ’…∏ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË √ÿÊ∑§È‹ ÄUÿÙ¥ Õ? „È•Ê ÕÊ– ß‚∑‘§ ’ÊŒ ¡’ ◊Ò¥ ’«∏ıŒÊ ªß¸, ÃÙ ◊ȤÊ „Ë ⁄US≈U „Ê©‚ ◊¥
•Ê¬Ÿ ÄUÿÊ ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ ∑§Ù ©Ÿ∑‘§ „Ë ÁŸŒ¸‡ÊÙ¥ ∑‘§ ©À‹¢ÉÊŸ ∑§Ê Ÿ¡⁄U’¥Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ– ◊ȤÊ ß¡⁄UÊß‹ ◊¥ ¬ÊŸË ∑‘§ ‚flÊ‹ ¬⁄U ∞∑§
S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÊÿÊ? •ÊÿÙ¡Ÿ ◊¥ ‡Ê⁄UË∑§ „ÙŸÊ ÕÊ– ‹Á∑§Ÿ ◊ȤÊ •øÊŸ∑§ ÿÊòÊÊ ⁄UÙ∑§ŸË
‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ‚ ∑§Ù‹Ê∑§Ù‹Ê ∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •«ÊŸË, ¬«∏Ë– ŒÍ‚⁄UÊ „◊‹Ê ÷Ë ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ⁄U¢Œ˝ ◊ÙŒË ¡Ë ∑‘§ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ◊¥ „Ë
•¢’ÊŸË ∑§Ë ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ù Ÿ◊¸ŒÊ ∑§Ê ¬ÊŸË Á◊‹ ⁄U„Ê „Ò– ◊ÙŒË ¡Ë „È•Ê– ‚Ê’⁄U◊ÃË ÁSÕà ªÊ°œË •ÊüÊ◊ ◊¥ wÆÆw ∑‘§ Œ¥ª ∑‘§ ’ÊŒ ‡ÊÊ¥ÁÃ
∑‘§ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ’ŸŸ ‚ ¬Ífl¸ ÷Ë ∑§Ê¥ª˝‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U ¬⁄U ªÈ¡⁄UÊà ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚÷Ê ◊¥ Á¡‚ Ã⁄U„ ©Ÿ∑‘§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ◊⁄U ™§¬⁄U ¡ÊŸ‹flÊ „◊‹Ê Á∑§ÿÊ
∑§Ê Œ’Êfl ÕÊ Á∑§ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑‘§ ÁŸ◊ʸáÊ ‚ ⁄UÙ∑§ „≈UÊ ‹Ë ¡Ê∞– ÕÊ, fl„ •∑§À¬ŸËÿ ÕÊ– ◊ȤÊ S◊⁄UáÊ „Ò Á∑§ ©‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑˝§◊ ◊¥ ◊Ȥʂ
¡ÿ⁄UÊ◊ ⁄U◊‡Ê ¬⁄U ’„Èà Œ’Êfl ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ¬ÿʸfl⁄UáÊ ◊¥òÊÊ‹ÿ Ÿ íÿÊŒÊ ◊Ê⁄U ÃÙ ¬òÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ‹ªË ÕË Á∑§ fl ◊ȤÊ Á¬≈UÃ „È∞ ∑§fl⁄U¡
∞≈UÊڟ˸ ¡Ÿ⁄U‹ ‚ ⁄UÊÿ ‹Ë ÕË ÃÙ ∞≈UÊڟ˸ Ÿ ∑§Ù≈U¸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ∑‘§ ∑§⁄U ⁄U„ Õ– ∑§È¿ ¬òÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ∑§Ê»§Ë øÙ≈U¥ •Ê߸ ÕË¥ •ı⁄U ©ã„¥ ‹¢’
Á’ŸÊ ’Ê°œ •Êª Ÿ„Ë¥ ’…∏ÊŸ ∑§Ë ⁄UÊÿ ŒË ÕË– ß‚ ‚◊ÿ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË Ÿ ‚◊ÿ Ã∑§ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ⁄U„ŸÊ ¬«∏Ê ÕÊ– ¬ÈÁ‹Á‚ÿÊ ‹Ê∆ËøÊ¡¸ •ı⁄U
Á¡‚ Ã⁄U„ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù •¥œ∑§Ê⁄U ◊¥ ⁄UπÊ, ©‚‚ ¬˝ÃËà „ÙÃÊ „Ò ÷Ê¡¬Ê߸ ªÈ¥«Ù¥ ∑§Ë ◊Ê⁄U „◊‚ íÿÊŒÊ ¬òÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ÷ÈªÃŸË ¬«∏Ë–
Á∑§ Á∑§‚Ë ∑§ÊŸÍŸË ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– „◊ ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ „◊Ê⁄UË Á¬≈UÊ߸ ∑‘§ »È§≈U¡ flÊ‹ ∑Ò§◊⁄UÙ¥ ∑§Ù ÃÙ«∏UŸ ∑‘§ Á‹∞ ©ã„Ù¥Ÿ
‚ ãÿÊÿ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ⁄UπÃ „Ò¥ ¬⁄U ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ ◊¥ •Á◊à ‡ÊÊ„ Ÿ •¬Ÿ ¬òÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ÃÙ«∏UŸÊ ¡M§⁄UË ‚◊¤ÊÊ– ∞Ÿ«Ë≈UËflË ∑‘§ ∑Ò§◊⁄UÊ◊ÒŸ ¬˝áÊfl
fl∑§Ë‹ ÿÍÿÍ ‹Á‹Ã ∑§Ù ‚Ëœ ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ ∑§Ê ¡¡ ’ŸÊ ÁŒÿÊ „Ò ÃÙ ¡Ù‡ÊË ’„Ã⁄U ’ÿÊ° ∑§⁄UÃ ‹Á∑§Ÿ fl Á¡¥∏ŒÊ Ÿ„Ë¥ „Ò¥– ÷Ê¡¬Ê ¬ÙÁ·Ã
ÿÍÿÍ ‹Á‹Ã Ÿ◊¸ŒÊ ◊Ê◊‹Ù¥ ◊¥ „◊‡ÊÊ ÃÒŸÊà ⁄U„Ã „Ò¥– ’Œ‹ „È∞ „Ê‹Êà ∞Ÿ¡Ë•Ù ‚¥øÊ‹∑§ flË∑‘§ ‚ÄU‚ŸÊ •ı⁄U ÷Ê¡¬Ê ∑‘§ ∑§È¿ ’«∏ ŸÃÊ ß‚
◊¥ ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ ◊¥ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑‘§ ◊Ê◊‹ ¬⁄U ©Ÿ∑‘§ fl∑§Ë‹ ◊ȤÊ „◊‹ ∑§Ù ¡Êÿ¡ ∆„⁄UÊÃ ⁄U„– ©‚ ∑‘§‚ ∑§Ë •÷Ë ‚ÈŸflÊ߸ ø‹ ⁄U„Ë
’Ù‹Ÿ „Ë Ÿ„Ë¥ ŒÃ „Ò¥– „Ò– vÆ ’Ê⁄U ◊ȤÊ •„◊ŒÊ’ÊŒ ∑§Ë •ŒÊ‹Ã ◊¥ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ– „⁄U ’Ê⁄U
¬˝œÊŸ◊¥òÊË Ÿ ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ë ™§°øÊ߸ ∑§Ê ‹ˇÿ Ãÿ ∑§⁄UŸ ∑‘§ ◊Ȥʂ ß‚ Ã⁄U„ ‚’Ê‹-¡’Êfl Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò ¡Ò‚ Á∑§ ◊Ê⁄U πÊ∑§⁄U
’ÊŒ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ‚’‚ ™°§øË ¬˝ÁÃ◊Ê ∑‘§ M§¬ ◊¥ ‚⁄UŒÊ⁄U ¬≈U‹ ∑§Ë ◊Ò¥Ÿ „Ë ∑§Ù߸ •¬⁄UÊœ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ù– •’ ©‚ ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ “Ÿ◊¸ŒÊ
◊ÍÁø ‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ’Ê°œ ¬⁄U π«∏Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ „Ò? ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ” ∑§Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚¥øÊÁ‹Ã ∑§⁄UŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ ÕÊ– „◊Ê⁄U
¬˝Õ◊ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ¡flÊ„⁄U ‹Ê‹ Ÿ„M§ Ÿ ß‚ ’Ê°œ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ∑§Ë «Ê∑§, „◊Ê⁄U »§ÙŸ, ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚Áøfl ∑§Ù߸ ‚È⁄UÁˇÊà Ÿ„Ë¥ ÕÊ– „◊Ÿ Ã’
ŸË¥fl ⁄UπË ÕË– Ÿ„M§ ’«∏ ’Ê°œÙ¥ ∑§Ù Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ◊¢ÁŒ⁄U ◊ÊŸÃ Õ– •’ ∑§Êÿʸ‹ÿ ¬⁄U „◊‹Ù¥ ∑§Ù ’«∏Ê ◊ÈgÊ ß‚Á‹∞ Ÿ„Ë¥ ’ŸÊÿÊ Á∑§ ß‚‚
‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U •ª⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ◊¢ÁŒ⁄U „Ë „Ò ÃÙ ß‚ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∑§Ù߸ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ◊ÈgÊ ¬Ë¿ ¿Í≈U ‚∑§ÃÊ ÕÊ–
ŒflÃÊ ÷Ë øÊÁ„∞– ‚⁄UŒÊ⁄U ¬≈U‹ ∑§Ù Áfl∑§Ê‚ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ŒflÃÊ “‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑‘§ ÁflSÕÊÁ¬ÃÙ¥ •ı⁄U ◊È¢’߸ ∑§Ë ¤ÊÈÁǪÿÙ¥ ∑‘§
ÉÊÙÁ·Ã ∑§⁄UŸ ◊¥ •ª⁄U x, ÆÆÆ ∑§⁄UÙ«∏ πø¸ „Ù ⁄U„Ê „Ò ÃÙ ¬≈U‹ ∑‘§ ‚flÊ‹Ù¥ ∑§Ù •Ê¬ Á∑§‚ Ã⁄U„ ∞∑§‚ÍòÊ ◊¥ ’Ê°œÃË „Ò¥U? ◊¢È’߸ ◊¥
¡ËflŸË∑§Ê⁄U ◊„Êà◊Ê ªÊ°œË ∑‘§ ¬ıòÊ ⁄UÊ¡◊Ù„Ÿ ªÊ°œË Ÿ ‚„Ë „Ë ∑§„Ê ¤ÊÈÁǪÿÙ¥ ∑§Ê ÷Áflcÿ ÄUÿÊ πÃ⁄U ◊¥ „Ò?
„Ò Á∑§ ¬≈U‹ „ÙÃ ÃÙ •Ê¡ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË Ÿ⁄U¢Œ˝ ◊ÙŒË ‚ ’„Èà ÁŸ⁄UÊ‡Ê wÆÆy ∑‘§ ÁŒ‚¢’⁄U ◊Ê„ ‚ ◊È¢’߸ ◊¥ ¤ÊÈÁǪÿÙ¥ ∑§Ê ‚¥ÉÊ·¸ ø‹ ⁄U„Ê „Ò–
„ÙÃ– ◊⁄UÊ ŒÊflÊ „Ò Á∑§ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ∑‘§ «˛Ë◊ ¬˝Ù¡ÄU≈U ◊¥ Á¡‚ Ã⁄U„ v}w ªÙ’¥«Ë, ŒÊ◊ÍŸª⁄U, ’ÙÁ⁄Ufl‹Ë ∑§Ë ’ÁSÃÿÙ¥ ◊¥ ‹ªÊÃÊ⁄U ŒÙ ◊Ê„ Ã∑§
◊Ë≈U⁄U ™§°ø ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ‚’‚ ™§°øË ¬˝ÁÃ◊Ê ∑‘§ M§¬ ◊¥ “S≈UëÿÍ •ÊÚ»§ ’ÈÀ«Ù¡⁄U ø‹Ê∑§⁄U }Æ „¡Ê⁄U ¤ÊÈÁǪÿÙ¥ ∑§Ù ©¡Ê«∏Ê ªÿÊ– ◊Ò¥ ’Ê⁄U-’Ê⁄U
ÿÍÁŸ≈UË” ∑§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ∑§Ë ªß¸ „Ò, fl„ ÉÊÙ·áÊÊ ¬Í⁄UË ÷Ë „Ù ¡Ê∞ ÃÙ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§ ’ÈÀ«Ù¡⁄U ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ π«∏Ë „ÙÃË ⁄U„Ë ÃÙ ©¡«∏ ⁄U„ ‹Ùª
ÿÍÁŸ≈UË ∑§Êÿ◊ ∑§⁄UŸ ◊¥ fl ∑§Ê◊ÿÊ’ Ÿ„Ë¥ „Ù ¬Ê∞°ª– •Ê¡ ‚⁄UŒÊ⁄U ß∑§_ „Ù∑§⁄U Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UŸ ‹ª– Á»§⁄U “ÉÊ⁄U ’øÊ•Ù, ÉÊ⁄U ’ŸÊ•Ù
¬≈U‹ ß‚ ’Êà ‚ ∑§Ã߸ ‚„◊à Ÿ„Ë¥ „ÙÃ Á∑§ ©Ÿ∑‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U π«∏Ë ◊Ùøʸ” π«∏Ê „Ù ªÿÊ– ◊È¢’߸ ∑§Ë ∑§È‹ •Ê’ÊŒË ∑‘§ zw ¬˝ÁÇÊà ‹Ùª
„ÙŸflÊ‹Ë Á∑§‚Ë ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ‚ ‹ÊπÙ¥ ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ¡‹„àÿÊ ∑§⁄U ŒË ¤ÊÈÁǪÿÙ¥ ◊¥ ⁄U„Ã „Ò¥– ÿ ’ÁSÃÿÊ° •Ê¡ ◊È¢’߸ ∑§Ë ◊ÊòÊ Ÿı »§Ë‚ŒË
¡Ê∞– ¡„Ê° “S≈UëÿÍ •ÊÚ»§ ÿÍÁŸ≈UË” π«∏UË ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „Ò, ©‚ SÕ‹ ¡◊ËŸ ¬⁄U ∑§Êÿ◊ „Ò¥– œÊ⁄UÊflË ◊È¢’߸ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏Ê S‹◊ „Ò– ¡’
∑‘§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ |ÆÆ ∞∑§«∏ ¡◊ËŸ •Áœª˝Á„à ∑§⁄U ¬ÿ¸≈UŸ ∑‘§¢Œ˝ ‹Ùª ‚¥ªÁ∆à Ÿ„Ë¥ Õ ÃÙ ©ã„¥ ‹ÊÁ∆ÿÙ¥ ∑§Ë ◊Ê⁄U ‚ ’ÁSÃÿÙ¥ ‚ ’Ê„⁄U
Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ „Ò– ß‚ ¬ÿ¸≈UŸ ∑‘§¢Œ˝ ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ ∑‘§ Á‹∞ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ’ÈÀ«Ù¡⁄U ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ π«∏Ê „ÙŸ ∑‘§ ¡È◊¸ ◊¥ z-z „¡Ê⁄U
∑‘§flÁ«∏ÿÊ ∑§ÊÚ‹ÙŸË, ∑§Ù∆Ë, flÉÊÊÁ«ÿÊ, Á‹¢’«Ë ¡Ò‚ ªÊ°flÙ¥ ¬⁄U ¡◊ËŸ L§¬ÿ fl‚Í‹ ª∞– ∞‚ ‹Ùª ¡Ù ’ÈÀ«Ù¡⁄U ‚ ∞∑§ ’Ê⁄U ©¡Ê«∏ ¡ÊŸ
•Áœª˝„áÊ ∑§Ë ËflÊ⁄U ‹≈U∑§ ⁄U„Ë „Ò– ߟ ªÊ°flÙ¥ ∑§Ë ¡◊ËŸ v~{v ◊¥ ∑‘§ ’ÊŒ ÷Ë ¬ÊÚ‹Ë-øÊŒ⁄U ≈UÊ¥ª∑§⁄U Á≈U∑‘§ ⁄U„ ª∞, ©Ÿ∑§Ë ’ÁSÃÿÙ¥ ◊¥
‚⁄UŒÊ⁄U ‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒ ◊¥ •Áœª˝Á„à ∑§Ë ªß¸ ÕË, ¬⁄U ◊È•Êfl¡Ê ‚¥¡ÿ ªÊ°œË ⁄UÊc≈˛Ëÿ ©lÊŸ ∑‘§ âŒÈ∞ ¿Ù«∏ ª∞– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÷Íπ Ã¢ŒÈ•Ù¥
•’ Ã∑§ ¬˝Ê# Ÿ„Ë¥ „È•Ê „Ò– ‚⁄UŒÊ⁄U ¬≈U‹ ÃÙ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑‘§ ŸÃÊ Õ– Ÿ ߟ ’ÁSÃÿÙ¥ ¬⁄U vÆÆ ’Ê⁄U ‚ íÿÊŒÊ „◊‹ Á∑§∞, Á¡‚◊¥ vy ‹ÙªÙ¥
fl ∑§Ã߸ ¬‚¢Œ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃ Á∑§ ©Ÿ∑§Ë ◊ÍÁø ∑§Ù ∞‚ π«∏Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ ∑§Ë ¡ÊŸ ªß¸– wÆÆy ∑‘§ •¢ÁÃ◊ ŒÙ ◊Ê„ ◊¥ v~ ’Ê⁄U Ã¢ŒÈ∞ ¿Ù«∏ ª∞–
¡Ê∞ •ı⁄U ªÊ°flÙ¥ ∑‘§ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ‚ πŒ«∏ Œ¥– flŸ Áfl÷ʪ ∑‘§ •Áœ∑§Ê⁄UË Ã∑¸§ ŒÃ ⁄U„ Á∑§ flŸ Áfl÷ʪ ∑§Ë ¡◊ËŸ ¬⁄U
ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà “Ÿ◊¸ŒÊ ’øÊ•Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ” ∑‘§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ù •ÁÃ∑˝§◊áÊ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ê •flÒœ ∑§é¡Ê „Ò–
’¥Œ ÄUÿÙ¥ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏Ê? ◊È¢’߸ ∑§Ë ¤ÊÈÁǪÿÙ¥ ◊¥ ⁄U„ ⁄U„ ‹Ùª ∑§„Ê° ‚ •ÊÃ „Ò¥?
¡’ ∑‘§¢Œ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§ ¡‹‚¥‚ÊœŸ ◊¥òÊË ∑§◊‹ŸÊÕ ∑§Ù ◊¥òÊÊ‹ÿ ◊¥ ⁄UÙ¡Ë-⁄UÙ≈UË ∑‘§ Á‹∞ •¬Ÿ ªÊ°flÙ¥ ‚ ÷≈U∑§ÃÊ „È•Ê ◊„ÊŸª⁄U •ÊÿÊ
ÉÊÈ‚∑§⁄U •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑‘§ ¬˝ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ Ÿ ÉÊ⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ, Ã’ ¬„‹Ë ’Ê⁄U •ÊŒ◊Ë •ª⁄U ◊¢È’߸ •ÊÿÊ, ÃÙ •¬⁄UÊœ ÄUÿÊ „Ò? ªÊ°flÙ¥ ∑§Ë

Á‚â’⁄U-•Ä≈ÍU’⁄U, wÆv| ªÊ°fl ∑§ ‹Ùª w~